1
00:00:10,844 --> 00:00:12,220
خذ ذوقك في رحلة

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,806
إلى مابلوود في عيد الميلاد هذا العام...

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,142
حيث شيء لذيذ
موجود في المتجر.

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,603
في موسم العطلات هذا،
افتح صندوقًا

5
00:00:20,645 --> 00:00:24,315
الجدة كوبر
كعكات عيد الميلاد الشهيرة.

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,401
صنع هنا
في مسقط رأس جدتي

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,778
مع وصفتها السرية الكلاسيكية.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,780
كل قضمة ستجعلك تسأل...

9
00:00:30,822 --> 00:00:32,657
ماذا يوجد في ملف تعريف الارتباط هذا؟

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,492
لن أقول أبدا.

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,578
أحضر إلى المنزل صندوقًا
كوبر اليوم

12
00:00:36,619 --> 00:00:39,080
وانظروا إلى وجوه أطفالكم
تألق.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,791
وأحفادك أيضا.

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,710
ط ط، هذا ملف تعريف الارتباط جيد!

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,756
بعد كل شيء، إنه ليس عيد الميلاد
بدون كوبرز.

16
00:00:53,595 --> 00:00:54,262
هذا أنا.

17
00:00:54,304 --> 00:00:55,930
ليتل آني كوبر.

18
00:00:55,972 --> 00:00:57,724
الآن أعرف ما تفكر فيه.

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
لقد تغير العالم كثيرا

20
00:00:59,601 --> 00:01:02,520
منذ فتحت الجدة
كوكيز كوبر منذ 40 عامًا.

21
00:01:02,562 --> 00:01:03,813
لكن عيد الميلاد هذا،

22
00:01:03,855 --> 00:01:06,399
هناك شيء واحد يمكنك
الاعتماد على أن تكون هي نفسها.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,610
هذا بسبب
وصفة الجدة السرية

24
00:01:08,651 --> 00:01:11,488
لا يزال الأذواق كما أنت
تذكر ذلك.

25
00:01:11,529 --> 00:01:14,741
مم، الآن هذه كعكة جيدة.

26
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
وقطع!

27
00:01:17,911 --> 00:01:19,162
حسنا، شكرا لك.

28
00:01:20,580 --> 00:01:21,081
كيف وجدته؟

29
00:01:21,122 --> 00:01:21,790
كان عظيما!

30
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
كنت متوهجة.

31
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
ولكن هل نجحت؟

32
00:01:24,042 --> 00:01:25,436
هل كان الأمر كذلك، "انظر إلي،
أنا الرئيس التنفيذي الجديد."

33
00:01:25,460 --> 00:01:26,378
يا إلهي، لا!

34
00:01:26,419 --> 00:01:27,754
اه اه.

35
00:01:27,796 --> 00:01:30,882
لقد كان المزيج المثالي
من الحنين والحداثة.

36
00:01:30,924 --> 00:01:32,175
مثل بيكاسو.

37
00:01:34,469 --> 00:01:35,178
الإفراط في البيع ذلك؟

38
00:01:35,220 --> 00:01:35,970
نعم، قليلا فقط.

39
00:01:36,012 --> 00:01:36,721
تمام.

40
00:01:36,763 --> 00:01:37,555
أم حسنا.

41
00:01:37,597 --> 00:01:38,890
عمل عظيم، الجميع!

42
00:01:38,932 --> 00:01:40,600
الأبواب تفتح في 20 دقيقة!

43
00:01:40,642 --> 00:01:41,309
أوه!

44
00:01:41,351 --> 00:01:44,062
لدينا ملفات تعريف الارتباط للبيع.

45
00:01:44,104 --> 00:01:44,729
شكرًا لك.

46
00:01:44,771 --> 00:01:45,355
باركر.

47
00:01:45,397 --> 00:01:46,940
باركر.

48
00:01:46,981 --> 00:01:47,941
في أي وقت يفعل مقدمو الطعام
ادخل؟

49
00:01:47,982 --> 00:01:48,608
5:00!

50
00:01:48,650 --> 00:01:49,818
5:00. ممتاز.

51
00:01:49,859 --> 00:01:51,045
نحن بحاجة للتأكد
كل شيء على ما يرام.

52
00:01:51,069 --> 00:01:52,862
المجلس بأكمله
سيكون هنا الليلة.

53
00:01:52,904 --> 00:01:54,447
أم، هل تلك صحيفة اليوم؟

54
00:01:54,489 --> 00:01:56,324
نعم، ولكن لا أعتقد
تريد حقا أن...

55
00:01:56,366 --> 00:01:58,451
هل هو أسوأ من الأسبوع الماضي؟

56
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
أعطها لي.

57
00:02:01,538 --> 00:02:02,455
يا فتى.

58
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
اه...

59
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
""نهاية كوبر""
كما نعرفها.

60
00:02:05,250 --> 00:02:09,295
لقد أهدر الرئيس التنفيذي الجديد
لا وقت لترك بصمتها،

61
00:02:09,337 --> 00:02:11,172
أو ينبغي أن نقول وصمة عار،

62
00:02:11,214 --> 00:02:14,092
على ملفات تعريف الارتباط كوبر
وهذه المدينة ككل.

63
00:02:14,134 --> 00:02:15,468
نيويورك من الخارج،

64
00:02:15,510 --> 00:02:17,230
تم إعدادهم في عالم الشركات
مانهاتن,

65
00:02:17,262 --> 00:02:19,180
لقد خفضت آني كوبر التمويل

66
00:02:19,222 --> 00:02:21,075
للعديد من مؤسسات مابلوود
والبرامج التي

67
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
تحت جدتها
كانوا محبوبين من الجميع."

68
00:02:23,309 --> 00:02:24,394
أتعلم،

69
00:02:24,436 --> 00:02:26,813
وسائل الإعلام متحيزة جدا
هذه الأيام.

70
00:02:26,855 --> 00:02:27,939
انتظر حتى يسمعوا

71
00:02:27,981 --> 00:02:29,858
الذي ألغيناه
كوبر لايت اب.

72
00:02:29,899 --> 00:02:30,960
عذرًا، هل قلت أنه تم الإلغاء؟

73
00:02:30,984 --> 00:02:31,776
نعم، انها مكلفة للغاية.

74
00:02:31,818 --> 00:02:32,986
ركضت من قبل المجلس.

75
00:02:33,028 --> 00:02:34,154
أوه، هذا...

76
00:02:34,195 --> 00:02:35,447
هذا جيد.

77
00:02:35,488 --> 00:02:36,489
نعم.

78
00:02:36,531 --> 00:02:37,490
بالحديث عن المجلس،
انا بحاجة الى...

79
00:02:37,532 --> 00:02:38,408
مهلا مهلا...

80
00:02:38,450 --> 00:02:39,325
- يو، يو...
- الآنسة سي، آنسة سي...

81
00:02:39,367 --> 00:02:40,577
لقد علمنا للتو،

82
00:02:40,618 --> 00:02:41,244
سؤال سريع حول
حفلة عيد الميلاد الليلة؟

83
00:02:41,286 --> 00:02:42,746
نعم، شبه رسمي؟

84
00:02:42,787 --> 00:02:44,306
هل هذا مثل،
شنق فضفاضة في القاع،

85
00:02:44,330 --> 00:02:44,998
بدلة وربطة عنق أعلى؟

86
00:02:45,040 --> 00:02:46,666
نعم صحيح.

87
00:02:46,708 --> 00:02:48,144
أم أنها مثل الذهاب البرية إلى الأعلى،
يبقيه الأعمال منخفضة؟

88
00:02:48,168 --> 00:02:49,586
نعم، تحت أي ظرف من الظروف

89
00:02:49,627 --> 00:02:51,713
يجب أن تذهب فضفاضة
في الأسفل

90
00:02:51,755 --> 00:02:52,756
أو اذهب إلى الأعلى.

91
00:02:52,797 --> 00:02:54,841
فقط آه، يبقيه أنيق.
الرأس إلى أخمص القدمين.

92
00:02:54,883 --> 00:02:57,135
اعذرني.

93
00:02:57,177 --> 00:02:58,219
نحن بحاجة للذهاب للتسوق.

94
00:02:58,720 --> 00:03:00,180
مريم!

95
00:03:00,221 --> 00:03:02,015
نعم آني.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

96
00:03:02,057 --> 00:03:04,893
لم أحصل على ملاحظاتك
بعد اجتماع مجلس الإدارة الأخير.

97
00:03:04,934 --> 00:03:06,353
هل كنت في حاجة إليها؟

98
00:03:06,394 --> 00:03:07,663
لقد بدت واثقًا تمامًا
في أدائك

99
00:03:07,687 --> 00:03:09,064
على ما أذكر.

100
00:03:09,105 --> 00:03:10,875
حسنًا، أنت تعرف الموقف
التي يواجهها كوبر،

101
00:03:10,899 --> 00:03:12,525
ومنذ أن كنت هنا،

102
00:03:12,567 --> 00:03:14,986
لقد حددت العديد من المجالات
حيث يمكننا تقليل النفقات،

103
00:03:15,028 --> 00:03:16,363
زيادة الأرباح

104
00:03:16,404 --> 00:03:18,132
وفي النهاية تأخذ كوبر
إلى المستوى التالي.

105
00:03:18,156 --> 00:03:20,200
وكم من الوقت كنت
هنا، آني؟

106
00:03:20,241 --> 00:03:21,201
خمسة أشهر.

107
00:03:21,242 --> 00:03:22,786
خمسة أشهر.

108
00:03:22,827 --> 00:03:25,372
ولا حتى نصف عام
منذ تركة جدتك

109
00:03:25,413 --> 00:03:27,374
موهوب لك
قيادة هذه الشركة.

110
00:03:28,750 --> 00:03:31,711
لديك حذاء كبير جدًا
لملء، ملكة جمال كوبر.

111
00:03:31,753 --> 00:03:34,130
ولا تخطئوا،
إذا تعثرت كثيرًا،

112
00:03:34,172 --> 00:03:36,383
لن أتردد
ليحل محلك.

113
00:03:37,717 --> 00:03:40,178
سأكون في مكتبي،
إذا كنت في حاجة لي.

114
00:03:54,109 --> 00:03:55,610
أوه.

115
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
تمام.

116
00:04:24,305 --> 00:04:25,140
شكرًا لك.

117
00:04:25,181 --> 00:04:26,558
عيد ميلاد مجيد.

118
00:04:32,605 --> 00:04:33,605
أهلاً!

119
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
أهلاً. أنظر إلى ذلك.

120
00:04:36,067 --> 00:04:37,128
لقد حصلت على فكرة جيدة هذا العام.

121
00:04:37,152 --> 00:04:38,945
حتى أكبر من العام الماضي.

122
00:04:38,987 --> 00:04:40,131
كيف يشعر والدك حيال ذلك؟

123
00:04:40,155 --> 00:04:41,155
أوهه.

124
00:04:42,323 --> 00:04:43,467
يشعر وكأنه
يجب أن يسأل سانتا

125
00:04:43,491 --> 00:04:44,731
لعمود فقري جديد في عيد الميلاد هذا العام.

126
00:04:46,578 --> 00:04:48,079
أنت تعرف لا تتردد
لتقديم يد المساعدة؟

127
00:04:48,121 --> 00:04:49,080
أنا...

128
00:04:49,122 --> 00:04:50,915
سأفعل ذلك يا (سام)، لكني أتناول الغداء.

129
00:04:50,957 --> 00:04:53,126
هذه وجبة متوازنة حقا
حصلت على الذهاب إلى هناك.

130
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
إنه مضحك،

131
00:04:54,336 --> 00:04:55,616
هذا ما قاله طبيب القلب
قال.

132
00:04:56,671 --> 00:04:58,214
لو كنت أعرف الجدة
وصفة سرية,

133
00:04:58,256 --> 00:05:00,050
سأوفر ثروة
على هذه الأشياء.

134
00:05:00,091 --> 00:05:01,134
نعم، الآن بعد أن أصدق.

135
00:05:01,176 --> 00:05:02,344
نعم.

136
00:05:02,385 --> 00:05:03,303
يتحدث عن،
هل قابلت الرئيس الجديد؟

137
00:05:03,345 --> 00:05:04,429
شاهدتها من بعيد

138
00:05:04,471 --> 00:05:06,032
عندما قمت بعمل
في المصنع الأسبوع الماضي.

139
00:05:06,056 --> 00:05:09,267
لكن،
هل تريدون سماع إشاعة يا رفاق؟

140
00:05:09,309 --> 00:05:10,977
على ما يرام.

141
00:05:11,019 --> 00:05:13,646
على ما يبدو، أنها على واحدة من
تلك الوجبات الغذائية منخفضة الكربونات.

142
00:05:14,773 --> 00:05:15,833
إنها لن تلمس حتى ملف تعريف الارتباط.

143
00:05:15,857 --> 00:05:17,984
اه، هذا منخفض الكربوهيدرات،
فرانك،

144
00:05:18,026 --> 00:05:19,545
وأنا متأكد من أنك بدأت
تلك الإشاعة.

145
00:05:19,569 --> 00:05:21,154
نعم، ولكن يمكن أن يكون صحيحا.

146
00:05:21,196 --> 00:05:22,364
نحن لا نعرف.

147
00:05:23,365 --> 00:05:24,866
حسنا، سوف أراك لاحقا.

148
00:05:26,368 --> 00:05:27,994
حسنًا، هيا، دورك.

149
00:05:28,036 --> 00:05:29,162
أنت مضحك يا أبي.

150
00:05:29,204 --> 00:05:30,580
انتظر، لم أكن جو...

151
00:05:31,956 --> 00:05:33,833
لم أكن أمزح.

152
00:05:33,875 --> 00:05:35,627
يا رجل!

153
00:05:35,669 --> 00:05:37,504
آه!

154
00:05:44,928 --> 00:05:45,261
أنت بخير؟

155
00:05:45,303 --> 00:05:46,012
هاه؟

156
00:05:46,054 --> 00:05:46,846
أنا؟

157
00:05:46,888 --> 00:05:48,181
أوه نعم.

158
00:05:48,223 --> 00:05:49,933
أنا... أنا بخير.

159
00:05:49,974 --> 00:05:51,101
هل أنت متأكد؟

160
00:05:51,142 --> 00:05:52,977
لأنك بدت نوعا ما باللون الأخضر.

161
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
مثل الهدال الأخضر.

162
00:05:54,145 --> 00:05:56,147
أنا... أنا بخير.

163
00:05:56,189 --> 00:05:58,858
أم، سمعت أنهم كانوا
التخلي عن بعض العينات المجانية

164
00:05:58,900 --> 00:05:59,984
في كوبر.

165
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
حقًا؟

166
00:06:01,403 --> 00:06:03,446
أم، لا أعتقد ذلك.

167
00:06:03,488 --> 00:06:05,365
والدي ليس معجبًا كبيرًا
من كوبر بعد الآن.

168
00:06:05,407 --> 00:06:06,700
لماذا هذا؟

169
00:06:06,741 --> 00:06:08,868
قال إن الرئيس الجديد عادل
غرينش المتمني.

170
00:06:08,910 --> 00:06:10,161
لقد سمعت ما هو أسوأ.

171
00:06:10,203 --> 00:06:11,514
وأنها يجب أن تعود
إلى كهفها النتن

172
00:06:11,538 --> 00:06:12,997
على قمة جبل كرومبيت.

173
00:06:15,375 --> 00:06:17,186
إنه هناك
إذا كنت تريد الذهاب لمقابلته.

174
00:06:17,210 --> 00:06:18,753
أم لا.

175
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
لا، أعتقد أن هذا...
هذا جيد.

176
00:06:20,839 --> 00:06:23,049
ولكن أم، وآمل أن تعطي
فرصة كوبر,

177
00:06:23,091 --> 00:06:24,384
حتى لو لم يفعل والدك ذلك.

178
00:06:24,426 --> 00:06:26,886
وآمل أيضا أن يكون لديك
عيد ميلاد سعيد للغاية.

179
00:06:26,928 --> 00:06:28,096
أنت أيضاً.

180
00:06:32,267 --> 00:06:33,393
متجهة إلى الوطن يا آنسة آني؟

181
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
لا يا آرثر

182
00:06:34,769 --> 00:06:36,288
لدي محطة أخرى
أحتاج إلى القيام أولا.

183
00:06:36,312 --> 00:06:37,814
على ما يرام.

184
00:06:43,445 --> 00:06:45,405
ومن صافي الربح
نقطة الوقوف,

185
00:06:45,447 --> 00:06:46,781
مع التخفيضات التي قمنا بها،

186
00:06:46,823 --> 00:06:48,342
النظرة المستقبلية لكوبر
الذهاب إلى العام الجديد

187
00:06:48,366 --> 00:06:50,702
إيجابية للغاية.

188
00:06:50,744 --> 00:06:53,329
إذن، هذا هو التحديث لهذا الأسبوع.

189
00:06:53,371 --> 00:06:55,540
كما تعلمون، روز أحب
التقارير المالية

190
00:06:55,582 --> 00:06:56,662
بقدر الشخص التالي.

191
00:06:57,792 --> 00:06:59,294
ولكن ربما ترغب في التحديث

192
00:06:59,336 --> 00:07:01,254
على حفيدتها
الحياة الشخصية.

193
00:07:01,296 --> 00:07:02,714
الحياة الشخصية، هاه؟

194
00:07:02,756 --> 00:07:04,007
أي حياة شخصية؟

195
00:07:04,049 --> 00:07:06,718
لقد أتيت إلى مابلوود فقط
لزيارة الجدة.

196
00:07:06,760 --> 00:07:09,971
كل أصدقائي في نيويورك
و(كوبر) هو كل ما لدي هنا.

197
00:07:11,014 --> 00:07:12,015
ما أنا؟

198
00:07:12,057 --> 00:07:13,159
شبح عيد الميلاد الماضي؟

199
00:07:13,183 --> 00:07:15,143
بالطبع، أنت معي يا آرثر.

200
00:07:16,936 --> 00:07:20,106
أتمنى فقط أن تعرف الجدة
إرثها في أيد أمينة.

201
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
همم.

202
00:07:22,192 --> 00:07:24,110
العمل في كوبر؟

203
00:07:24,152 --> 00:07:26,321
العيش في مابلوود؟

204
00:07:26,363 --> 00:07:29,366
جدتك أحببت ذلك.

205
00:07:29,407 --> 00:07:32,952
وكانت حياتها مليئة بالبهجة.

206
00:07:32,994 --> 00:07:35,705
وأنا أعلم أنها أرادت ذلك
بالنسبة لك أيضا.

207
00:07:35,747 --> 00:07:37,457
الفرح، هاه؟

208
00:07:37,499 --> 00:07:39,668
هل ستخبرني ماذا يمكن أن يكون
أكثر بهيجة

209
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
من الربع الناجح؟

210
00:07:42,837 --> 00:07:45,465
هل أنت قادم؟
إلى حفلة عيد الميلاد لدينا الليلة؟

211
00:07:45,507 --> 00:07:47,092
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

212
00:07:47,133 --> 00:07:49,719
الآن تمكنت روز
لتسحبني بين الحين والآخر،

213
00:07:49,761 --> 00:07:52,013
ولكن اه، أنا homebody في القلب.

214
00:07:52,889 --> 00:07:55,266
لقد كانت محظوظة جدًا
صديق مثلك.

215
00:08:04,025 --> 00:08:08,363
لا تقلقي يا روز
سوف تجد طريقها في النهاية.

216
00:08:26,297 --> 00:08:28,049
موعد العرض.

217
00:08:29,718 --> 00:08:30,343
أهلاً.

218
00:08:30,385 --> 00:08:31,428
عيد ميلاد مجيد.

219
00:08:31,469 --> 00:08:32,512
أوه نعم، من فضلك.

220
00:08:32,554 --> 00:08:33,263
شكرًا لك.

221
00:08:33,304 --> 00:08:34,681
أنا جائع.

222
00:08:35,515 --> 00:08:36,266
أوه!

223
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
هذا مريب للغاية، أوه.

224
00:08:41,021 --> 00:08:41,855
ريتشارد، مرحبا!

225
00:08:41,896 --> 00:08:42,689
مرحبًا جيليان، مرحبًا.

226
00:08:42,731 --> 00:08:44,024
هنا، تناول مقبلات.

227
00:08:44,065 --> 00:08:44,733
شكرًا.

228
00:08:44,774 --> 00:08:45,525
استمتع، إنه لذيذ.

229
00:08:45,567 --> 00:08:47,444
شكرًا لك.

230
00:08:47,485 --> 00:08:48,737
أوه لا، شكرا لك.

231
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
حسنًا، يبدو أنهم سعداء.

232
00:08:55,118 --> 00:08:57,620
إلا إذا كان جميع المساهمين
شعرت بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

233
00:08:57,662 --> 00:09:00,206
هل يبدو لك الناس بالملل؟

234
00:09:01,082 --> 00:09:02,751
اه...

235
00:09:10,342 --> 00:09:10,967
بالملل؟

236
00:09:11,009 --> 00:09:13,219
لا!

237
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
الجميع يواجهون انفجارًا.

238
00:09:15,555 --> 00:09:16,848
جيليان...

239
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
حسناً، فقط حذرني
قبل أن تصل مريم إلى هنا،

240
00:09:19,184 --> 00:09:20,536
لأنني سأحتاج
فرصة للاختباء.

241
00:09:20,560 --> 00:09:21,853
أوه، أنها لن تأتي.

242
00:09:21,895 --> 00:09:23,355
لم تكن على ما يرام
على ما يبدو.

243
00:09:23,396 --> 00:09:24,522
هذا مذهل!

244
00:09:24,564 --> 00:09:25,750
أعني، ليس هذا
إنها ليست على ما يرام،

245
00:09:25,774 --> 00:09:27,609
من الواضح أنني آمل ذلك
ستكون بخير.

246
00:09:27,650 --> 00:09:28,568
يمين.

247
00:09:28,610 --> 00:09:29,402
ولكن الآن يمكنني الاسترخاء بالفعل.

248
00:09:29,444 --> 00:09:30,904
دعونا نسترخي!

249
00:09:30,945 --> 00:09:32,447
يستريح.

250
00:09:32,489 --> 00:09:34,991
مرحباً، أنا أحب المارتيني الجاف
مع ثلاث زيتونات من فضلك.

251
00:09:35,033 --> 00:09:36,368
و؟

252
00:09:36,409 --> 00:09:38,787
سأفعل نفس الشيء.

253
00:09:41,122 --> 00:09:41,539
مهلا، آنسة سي...

254
00:09:41,581 --> 00:09:42,332
يو!

255
00:09:42,374 --> 00:09:43,249
يا سيدة C، تحققي من ذلك!

256
00:09:43,291 --> 00:09:47,087
واو، هذا أنيق.

257
00:09:47,128 --> 00:09:47,545
عمل جيد يا شباب.

258
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
نعم!

259
00:09:49,756 --> 00:09:51,341
شكرًا لك.

260
00:09:51,383 --> 00:09:52,425
شكرًا لك.

261
00:09:52,467 --> 00:09:53,426
الذقن الذقن.

262
00:09:53,468 --> 00:09:55,011
الذقن الذقن.

263
00:09:57,639 --> 00:09:59,683
ط ط، هذا جيد جدا.

264
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
أوه نعم أم ...

265
00:10:01,976 --> 00:10:02,560
ممتاز جدا.

266
00:10:02,602 --> 00:10:03,812
مم.

267
00:10:05,063 --> 00:10:07,941
إذن، هل تلقي خطابًا؟
الليلة؟

268
00:10:07,982 --> 00:10:09,401
أوه لا.

269
00:10:09,442 --> 00:10:11,462
لا، لا، أنا لست من الجمهور حقًا
يتحدث نوع من غال.

270
00:10:11,486 --> 00:10:12,362
أوه.

271
00:10:12,404 --> 00:10:13,822
ماذا؟

272
00:10:13,863 --> 00:10:14,364
لا شئ.

273
00:10:14,406 --> 00:10:15,615
كنت...

274
00:10:15,657 --> 00:10:17,742
إنها مجرد الجدة تلقي خطابا
كل عام،

275
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
لذلك أعتقد أن الناس قد يكونون كذلك
أتوقع ذلك.

276
00:10:20,036 --> 00:10:23,331
أوه حسنًا ، كثيرًا لكونك قادرًا
للاسترخاء.

277
00:10:23,373 --> 00:10:24,124
أوه.

278
00:10:24,165 --> 00:10:24,958
تمنى لي الحظ.

279
00:10:25,000 --> 00:10:26,001
حظ سعيد.

280
00:10:27,544 --> 00:10:29,337
إذن آه...

281
00:10:30,213 --> 00:10:31,440
نعم، سآخذ شراب البيض
على الصخور.

282
00:10:31,464 --> 00:10:33,133
اثنين من قصب الحلوى من فضلك.

283
00:10:39,806 --> 00:10:42,017
هل الجميع يستمتعون الليلة؟

284
00:10:42,058 --> 00:10:43,143
- نعم!
- ووو!

285
00:10:45,562 --> 00:10:46,771
حسنا، عيد ميلاد سعيد

286
00:10:46,813 --> 00:10:51,109
وشكرا جزيلا لكم جميعا
لوجودك هنا.

287
00:10:51,151 --> 00:10:53,486
الآن، أعرف إذا كانت جدتي
كانوا واقفين هنا الآن،

288
00:10:53,528 --> 00:10:56,531
ربما ستبدأ
مع إحدى نكاتها الكلاسيكية.

289
00:10:56,573 --> 00:10:57,657
مثل...

290
00:10:57,699 --> 00:10:59,492
ماذا يأكل رجال الثلج
لعيد الميلاد؟

291
00:11:00,618 --> 00:11:01,536
رقائق متجمدة.

292
00:11:01,578 --> 00:11:03,163
هذا صحيح!

293
00:11:03,204 --> 00:11:04,998
وبرفع الأيدي،

294
00:11:05,040 --> 00:11:06,958
كم شخص في هذه الغرفة
وقعوا ضحية

295
00:11:07,000 --> 00:11:09,085
إلى واحدة من الجدة
نكت عملية؟

296
00:11:09,127 --> 00:11:10,545
أوه نعم.

297
00:11:10,587 --> 00:11:11,880
- أنا بالتأكيد.
- كنت أعتقد ذلك.

298
00:11:11,921 --> 00:11:14,424
هل تعلم سنة واحدة
الجدة في الواقع هدية ملفوفة

299
00:11:14,466 --> 00:11:16,634
غرفة نومي بأكملها
لعيد الميلاد.

300
00:11:21,181 --> 00:11:24,434
الآن أعرف أنني قد أبدو
مثل شخص غريب للكثير منكم

301
00:11:24,476 --> 00:11:27,062
في هذه الغرفة، ولكن الحقيقة هي،

302
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
نحن جميعا نشارك شيئا
مشترك.

303
00:11:29,647 --> 00:11:32,192
وهذا هو ذلك،
أنا أفتقد جدتي أيضا.

304
00:11:34,986 --> 00:11:36,446
وأنا لن أقف هنا

305
00:11:36,488 --> 00:11:40,116
وأتظاهر بأنني أستطيع الاستبدال
المرأة التي أحببناها جميعا

306
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
أو حتى عن بعد
املأ حذائها، كما يقولون.

307
00:11:43,078 --> 00:11:45,872
لكني قطعت وعداً على نفسي

308
00:11:45,914 --> 00:11:48,166
ولقد قطعت وعدا
إلى جدتي،

309
00:11:48,208 --> 00:11:50,585
أنني سأفعل كل شيء
في قوتي

310
00:11:50,627 --> 00:11:53,004
للتأكد من أن كوبر
ينجو.

311
00:11:53,046 --> 00:11:55,215
وأنا أعتقد ذلك
بمساعدتكم،

312
00:11:55,256 --> 00:11:59,135
لدى كوبر
مستقبل مشرق للغاية بالفعل.

313
00:11:59,177 --> 00:12:00,720
لأنه بعد كل شيء،

314
00:12:00,762 --> 00:12:03,223
إنه ليس عيد الميلاد
بدون كوبر.

315
00:12:11,481 --> 00:12:12,481
أوه!

316
00:12:13,900 --> 00:12:16,277
عيد ميلاد سعيد للجميع!

317
00:12:22,033 --> 00:12:23,243
المحاسبة رجعت لي...

318
00:12:23,284 --> 00:12:24,452
أخيرا!

319
00:12:24,494 --> 00:12:25,370
سيكون لديهم الميزانية جاهزة
ليوم الجمعة.

320
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
إعادة جدولة ليوم الاربعاء.

321
00:12:26,454 --> 00:12:27,706
تمام.

322
00:12:27,747 --> 00:12:28,707
لديك اجتماع الساعة 2:00
مع سياتل.

323
00:12:28,748 --> 00:12:29,666
إعادة جدولة ليوم الاثنين.

324
00:12:29,708 --> 00:12:30,917
أوه، حسنا.

325
00:12:30,959 --> 00:12:31,835
هل ستحتاج إلى سيارة
في نهاية هذا الاسبوع؟

326
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
لا تزال تفكر في ذلك.

327
00:12:36,297 --> 00:12:38,591
أوه لا.

328
00:12:38,633 --> 00:12:41,594
أوه لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

329
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
أين هي؟

330
00:12:42,804 --> 00:12:43,763
أين هي؟

331
00:12:43,805 --> 00:12:44,931
ماذا حدث؟

332
00:12:44,973 --> 00:12:46,558
سرق شخص ما
وصفة الجدة السرية.

333
00:12:47,517 --> 00:12:48,435
يا إلهي.

334
00:12:48,476 --> 00:12:50,311
يا إلهي!

335
00:12:50,353 --> 00:12:50,979
ماذا تفعل؟

336
00:12:51,021 --> 00:12:51,604
استدعاء الشرطة.

337
00:12:51,646 --> 00:12:52,355
لا!

338
00:12:52,397 --> 00:12:53,481
لا، لا، لا، لا، لا.

339
00:12:53,523 --> 00:12:55,191
لا أحد يستطيع أن يعرف الوصفة
مفقود.

340
00:12:55,233 --> 00:12:57,777
قد تكون هذه النهاية
من كوبر.

341
00:12:57,819 --> 00:13:00,113
ماذا نفعل؟

342
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
حسنا، يستخدم المصنع
نسخة رقمية

343
00:13:01,906 --> 00:13:03,324
لصنع ملفات تعريف الارتباط.

344
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
إذًا، كيف يمكننا الوصول إلى ذلك؟

345
00:13:05,368 --> 00:13:05,952
هو - هي.

346
00:13:05,994 --> 00:13:06,661
هو - هي!

347
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
حسنًا، دعنا نذهب إلى تكنولوجيا المعلومات.

348
00:13:08,788 --> 00:13:09,581
حسنًا، أين...

349
00:13:09,622 --> 00:13:11,332
أوه، انتظر.

350
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
ما هذا؟

351
00:13:16,004 --> 00:13:17,380
لا أعرف.
دعنا نذهب.

352
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
أين تكنولوجيا المعلومات؟

353
00:13:18,673 --> 00:13:19,799
فقط أعلى الدرج.

354
00:13:19,841 --> 00:13:21,092
- اذهب إلى يمينك.
- تمام.

355
00:13:21,134 --> 00:13:23,386
أم، هل يمكنني فقط أن أحصل على ذلك...

356
00:13:23,428 --> 00:13:24,428
هذا الهاتف مرة أخرى؟

357
00:13:29,184 --> 00:13:30,602
لقد ماتت، أليس كذلك؟

358
00:13:30,643 --> 00:13:32,103
كمسمار الباب.

359
00:13:32,145 --> 00:13:33,938
قلت لك،
لقد دفعتها بشدة.

360
00:13:33,980 --> 00:13:35,482
حسنا، كيف كان من المفترض
أن تعرف؟

361
00:13:35,523 --> 00:13:36,816
بصراحة،

362
00:13:36,858 --> 00:13:38,002
أنا مندهش أنها استمرت
طالما فعلت.

363
00:13:38,026 --> 00:13:39,736
فرن هذا القديم
ينتمي إلى المتحف.

364
00:13:39,778 --> 00:13:40,820
ملف تعريف الارتباط؟

365
00:13:40,862 --> 00:13:43,073
أوه، لا مانع إذا فعلت؟

366
00:13:43,114 --> 00:13:44,741
لقد كانت دائمًا تحافظ على درجة حرارتها،

367
00:13:44,783 --> 00:13:45,700
وخبزت كل دفعة
بالتساوي.

368
00:13:45,742 --> 00:13:47,660
مم-هممم.

369
00:13:47,702 --> 00:13:48,702
سوف نفتقده.

370
00:13:50,038 --> 00:13:51,456
أوه!

371
00:13:51,498 --> 00:13:53,541
هذه مأساة حقيقية.

372
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
هل قتلها؟

373
00:14:04,302 --> 00:14:05,720
مذنب كما اتهم.

374
00:14:05,762 --> 00:14:06,971
مهلا، لم يكن خطأي!

375
00:14:07,764 --> 00:14:09,683
حسنا، وهذا هو لك.

376
00:14:09,724 --> 00:14:11,309
على محمل الجد، فرانك؟

377
00:14:11,351 --> 00:14:12,143
أنت مصلح.

378
00:14:12,185 --> 00:14:13,520
أنت لم تقم بإصلاح أي شيء.

379
00:14:13,561 --> 00:14:15,355
الوقت هو المال يا صديقي.

380
00:14:15,397 --> 00:14:16,189
أنا أعرف.

381
00:14:16,231 --> 00:14:17,732
ملفات تعريف الارتباط ليست مجانية أيضًا.

382
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
على ما يرام.

383
00:14:19,401 --> 00:14:21,695
مالحة جدا على أي حال.

384
00:14:21,736 --> 00:14:24,155
نعم، مثلك تماما.
عيد ميلاد مجيد.

385
00:14:24,197 --> 00:14:26,032
إنه وقتنا الأكثر ازدحاما
السنة يا سام

386
00:14:26,074 --> 00:14:27,867
نحن لن نستمر
مع فرن واحد فقط.

387
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
نعم، حسنًا، علينا أن نفعل ذلك.

388
00:14:29,452 --> 00:14:31,538
لأنني لا أستطيع تحمله
لشراء واحدة جديدة الآن.

389
00:14:49,639 --> 00:14:54,394
<i>♪ غناء الترانيم القديمة</i>
<i>على ضوء الشموع </i>♪

390
00:14:54,436 --> 00:14:58,982
<i>♪ تحميص الكستناء
على النار المفتوحة ♪</i>

391
00:14:59,024 --> 00:15:03,570
<i>♪ كل شيء صغير معك
يبدو الأمر على ما يرام ♪</i>

392
00:15:03,611 --> 00:15:04,946
<i>♪ هذا صحيح ♪</i>

393
00:15:04,988 --> 00:15:06,865
<i>♪ لأن سانتا يأتي دائمًا
في الليل ♪</i>

394
00:15:06,906 --> 00:15:08,658
<i>♪ لقد كنت أنتظر هذه ♪</i>

395
00:15:09,826 --> 00:15:11,536
<i>♪ منذ ليلة رأس السنة الماضية ♪</i>

396
00:15:11,578 --> 00:15:13,204
<i>♪ لأن سانتا يأتي دائمًا
في الليل ♪</i>

397
00:15:13,246 --> 00:15:14,581
<i>♪ يأتي سانتا دائمًا في الليل ♪</i>

398
00:15:14,622 --> 00:15:15,622
آه!

399
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
هل انتهيت؟

400
00:15:20,587 --> 00:15:21,296
ماذا؟

401
00:15:21,338 --> 00:15:22,714
أوه.

402
00:15:22,756 --> 00:15:23,465
آسف جدا.

403
00:15:23,506 --> 00:15:24,716
نعم سيدتي.

404
00:15:24,758 --> 00:15:25,800
ما اسمك؟

405
00:15:25,842 --> 00:15:26,509
كالفين.

406
00:15:26,551 --> 00:15:28,345
كالفين برار.

407
00:15:28,386 --> 00:15:31,097
حسنًا، كالفن برار،
نحن بحاجة لمساعدتكم.

408
00:15:32,724 --> 00:15:34,142
تمام.

409
00:16:00,293 --> 00:16:01,795
لقد ذهب.

410
00:16:01,836 --> 00:16:02,897
لقد مر شخص ما
أمني.

411
00:16:02,921 --> 00:16:04,214
كل شيء...لقد ذهب كل شيء.

412
00:16:04,255 --> 00:16:05,215
يا رجل.

413
00:16:05,256 --> 00:16:06,049
يا رجل.

414
00:16:06,091 --> 00:16:07,634
هذا أمر سيء حقا، آني.

415
00:16:07,676 --> 00:16:08,635
سيئة للغاية.

416
00:16:08,677 --> 00:16:09,803
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ.

417
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
انهيار سوق الاسهم,
عمليات الاستحواذ العدائية.

418
00:16:11,763 --> 00:16:12,555
سأفقد وظيفتي.

419
00:16:12,597 --> 00:16:13,640
إذن، ما هي الخطة؟

420
00:16:13,682 --> 00:16:15,183
أعود للعيش مع والدي
مرة أخرى.

421
00:16:15,225 --> 00:16:16,994
تم إيقاف إنتاج ملفات تعريف الارتباط
لقضاء العطلات.

422
00:16:17,018 --> 00:16:18,436
أنا حار، هل أنت...
هل أنتم مثيرون يا رفاق؟

423
00:16:18,478 --> 00:16:20,313
مما يعني أن لدينا
حتى عيد الميلاد

424
00:16:20,355 --> 00:16:22,291
للقبض على من سرق
وصفتنا واستعادتها.

425
00:16:22,315 --> 00:16:23,668
سانتا لن يأتي هذا العام
الاطفال!

426
00:16:23,692 --> 00:16:24,734
- كالفين!
- كالفين!

427
00:16:24,776 --> 00:16:26,319
آسف.

428
00:16:26,361 --> 00:16:29,155
أعتقد أن اللص قد يكون
أسقط هذا عن طريق الصدفة.

429
00:16:29,197 --> 00:16:31,449
"مخبز بيلا.

430
00:16:31,491 --> 00:16:33,094
شراء ستة عشرات من ملفات تعريف الارتباط
واحصل على عشرة مجانًا."

431
00:16:33,118 --> 00:16:34,619
أنا أحب هذا المكان.

432
00:16:34,661 --> 00:16:37,330
لديهم أفضل ملفات تعريف الارتباط
في مجمله...

433
00:16:37,372 --> 00:16:39,165
ثاني أفضل ملفات تعريف الارتباط
في العالم كله.

434
00:16:39,207 --> 00:16:41,084
حسنًا، من أسقط هذا
يجب أن أذهب إلى هناك كثيرًا

435
00:16:41,126 --> 00:16:44,004
ثم هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

436
00:16:44,045 --> 00:16:45,255
ابدأ ماذا؟

437
00:16:52,137 --> 00:16:53,555
مخبز بيلا.

438
00:16:53,596 --> 00:16:54,931
ها هو.

439
00:16:54,973 --> 00:16:57,100
هذا هو المكان.

440
00:16:57,142 --> 00:17:00,770
هل أنصحك بالمحاولة
يستقر السكر البرقوق؟

441
00:17:00,812 --> 00:17:02,564
إنهم رائعون.

442
00:17:02,605 --> 00:17:04,441
ليس أنت أيضاً، آرثر.

443
00:17:04,482 --> 00:17:06,282
حسنًا، إنها ليست جريمة
للاستمتاع بملفات تعريف الارتباط الأخرى.

444
00:17:06,317 --> 00:17:07,819
لا.

445
00:17:07,861 --> 00:17:09,654
ولكن ينبغي أن يكون.

446
00:17:25,420 --> 00:17:26,647
أردت فقط
الشوكولاته المزدوجة؟

447
00:17:26,671 --> 00:17:28,006
على ما يرام.

448
00:17:49,819 --> 00:17:50,695
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

449
00:17:50,737 --> 00:17:51,237
لا.

450
00:17:51,279 --> 00:17:52,155
لا، شكرا لك.

451
00:17:52,197 --> 00:17:53,239
هل أنت متأكد من ذلك؟

452
00:17:55,033 --> 00:17:56,451
في الواقع أم،

453
00:17:56,493 --> 00:18:00,330
هل لاحظت أي شخص
مشبوهة هنا في الآونة الأخيرة؟

454
00:18:00,372 --> 00:18:02,582
شخص يتصرف غريبا بعض الشيء
ربما؟

455
00:18:05,794 --> 00:18:09,089
كما تعلمون،
الآن بعد أن ذكرت ذلك، نعم.

456
00:18:09,130 --> 00:18:10,298
- حقًا؟
- مم هم.

457
00:18:10,340 --> 00:18:12,092
وكيف كان شكلهم؟

458
00:18:12,133 --> 00:18:13,635
أنثى.

459
00:18:13,677 --> 00:18:14,177
شعر بني.

460
00:18:14,219 --> 00:18:15,887
عيون عسلي.

461
00:18:15,929 --> 00:18:17,013
وكم طوله؟

462
00:18:17,055 --> 00:18:19,015
حوالي 5'9-عش.

463
00:18:19,057 --> 00:18:20,141
بالتأكيد،

464
00:18:20,183 --> 00:18:21,059
5' 9"، حسنًا.

465
00:18:21,101 --> 00:18:22,060
مم-هممم

466
00:18:22,102 --> 00:18:23,287
و...وماذا كانت ترتدي؟

467
00:18:23,311 --> 00:18:25,230
مظهر غير مريح للغاية
بدلة عمل,

468
00:18:25,271 --> 00:18:28,358
سترة أرجوانية,
والنظارات الشمسية محطة بنزين.

469
00:18:30,235 --> 00:18:31,945
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذا باذنجان.

470
00:18:31,986 --> 00:18:33,571
ثانيا،
محطة وقود، كما لو.

471
00:18:33,613 --> 00:18:34,656
وثالثًا على الإطلاق،

472
00:18:34,698 --> 00:18:36,050
هل تعتقد أن هذا هو نوع ما
من نكتة؟

473
00:18:36,074 --> 00:18:37,242
أنا لا أضحك.

474
00:18:37,283 --> 00:18:39,369
إذا كنت قد أساءت إليك بطريقة ما ...

475
00:18:39,411 --> 00:18:41,389
أنا فقط لا أقدر
منافستي القادمة هنا،

476
00:18:41,413 --> 00:18:44,124
التطفل حولها،
وإزعاج عملائي.

477
00:18:44,165 --> 00:18:46,835
أوه، أنا لا أفكر فيك
كمنافسة.

478
00:18:46,876 --> 00:18:48,253
من الجيد أن نعرف.

479
00:18:51,256 --> 00:18:52,507
اعذرني؟

480
00:18:52,549 --> 00:18:54,634
مهلا، ليس من المفترض بك
للعودة إلى هناك!

481
00:18:54,676 --> 00:18:55,760
أوه!

482
00:19:00,015 --> 00:19:02,350
حسنا، من الواضح أنك تعرف
من أكون.

483
00:19:02,392 --> 00:19:04,144
هاه، اجعل نفسك في المنزل.

484
00:19:04,185 --> 00:19:06,229
الجميع يعرف من
ليتل آني كوبر.

485
00:19:06,271 --> 00:19:07,772
فقط آني ستكون بخير،
شكرا لك.

486
00:19:07,814 --> 00:19:08,648
وأنت؟

487
00:19:08,690 --> 00:19:09,774
عفوا

488
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
سام هوبز.

489
00:19:10,859 --> 00:19:12,736
حسنًا، سام هوبز،

490
00:19:12,777 --> 00:19:15,071
أحد النظاميين الخاص بك ارتكبت
جريمة ضد شركتي

491
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
وأنا هنا لمعرفة من.

492
00:19:16,614 --> 00:19:17,240
جريمة؟

493
00:19:17,282 --> 00:19:18,074
ما الجريمة؟

494
00:19:18,116 --> 00:19:19,218
حسنًا، مرحبًا، إنه أنت مرة أخرى.

495
00:19:19,242 --> 00:19:20,410
أكره أن أكسرها لك،

496
00:19:20,452 --> 00:19:21,953
ولكن لا أحد من النظامي بلدي
هم مجرمون.

497
00:19:21,995 --> 00:19:23,288
وكيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

498
00:19:23,329 --> 00:19:24,956
إلا إذا أين كنت الليلة الماضية

499
00:19:24,998 --> 00:19:26,750
بين الساعة 6:00 مساءً. ومنتصف الليل؟

500
00:19:26,791 --> 00:19:28,918
آه، اسمحوا لي أن أرى،
ليس من شأنك.

501
00:19:28,960 --> 00:19:30,462
كان معي.

502
00:19:30,503 --> 00:19:31,212
بيلا...

503
00:19:31,254 --> 00:19:32,630
لديك عذر يا أبي.

504
00:19:32,672 --> 00:19:34,215
أب؟

505
00:19:34,257 --> 00:19:35,800
ها.

506
00:19:35,842 --> 00:19:37,278
إذن أنت الذي
لست من أشد المعجبين بكوبر.

507
00:19:37,302 --> 00:19:38,696
أعتقد أن هذا ما يسمونه
"الدافع".

508
00:19:38,720 --> 00:19:39,888
رائع.

509
00:19:39,929 --> 00:19:41,097
حقا يا بيلا؟

510
00:19:41,139 --> 00:19:42,098
أوه.

511
00:19:42,140 --> 00:19:43,242
باستثناء أنه كان معي حقًا.

512
00:19:43,266 --> 00:19:44,768
كان لدي بروفة الرقص.

513
00:19:44,809 --> 00:19:46,478
هل يمكن لأحد التحقق من ذلك؟

514
00:19:46,519 --> 00:19:48,080
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر.

515
00:19:48,104 --> 00:19:49,272
حسنًا، لا أستطيع تحمل الحرارة.

516
00:19:49,314 --> 00:19:50,565
سأخرج من مطبخك

517
00:19:53,777 --> 00:19:55,445
لمن يدعي
أن تكون بريئًا،

518
00:19:55,487 --> 00:19:57,447
أنت بالتأكيد دفاعي.

519
00:19:57,489 --> 00:20:00,200
وما هي هذه الجريمة بالضبط
الذي تتهمني به؟

520
00:20:00,241 --> 00:20:01,284
لا أستطيع أن أقول لك.

521
00:20:02,577 --> 00:20:04,245
انظر، أنا... أنا آسف
مهما كان

522
00:20:04,287 --> 00:20:05,330
الذي حدث في كوبر،

523
00:20:05,372 --> 00:20:06,289
ولكن إذا كانت جريمة حقا
كان ملتزما

524
00:20:06,331 --> 00:20:07,791
يجب عليك فقط استدعاء رجال الشرطة.

525
00:20:10,001 --> 00:20:11,961
لقد عرضت عليّ كعكة، لذا...

526
00:20:13,630 --> 00:20:15,048
شكرا لك.

527
00:20:15,090 --> 00:20:17,300
حسنًا يا بيلا، هيا.

528
00:20:17,342 --> 00:20:19,928
من الأفضل أن أذهب. الوداع.

529
00:20:29,229 --> 00:20:30,146
لا، جيليان.

530
00:20:30,188 --> 00:20:32,065
لقد كانت كارثة كاملة.

531
00:20:32,107 --> 00:20:34,651
اتهمت صاحبه بالسرقة
لقد طردوني من المخبز.

532
00:20:34,693 --> 00:20:37,737
أعتقد أن هذا مؤهل على الأقل
ككارثة طفيفة.

533
00:20:39,781 --> 00:20:42,075
انتظر،
دعني أتصل بك على الفور.

534
00:20:46,871 --> 00:20:47,871
آرثر.

535
00:20:48,206 --> 00:20:49,332
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

536
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
أوه نعم، حسنا تماما.

537
00:20:51,626 --> 00:20:54,170
لكني رأيت أنك نسيت
شيء في المقعد الخلفي

538
00:20:54,212 --> 00:20:54,963
شكرًا لك.

539
00:20:55,005 --> 00:20:56,548
يتمتع.

540
00:20:56,589 --> 00:20:59,426
مهلا، كنت تعمل لدى الجدة
أطول من أي شخص آخر.

541
00:20:59,467 --> 00:21:02,137
هل أخبرتك من قبل
وصفتها السرية؟

542
00:21:02,178 --> 00:21:03,388
لا يا سيدة آني.

543
00:21:03,430 --> 00:21:05,890
ولم أكن أعتقد أنه مكاني
أن نسأل.

544
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
بالطبع،

545
00:21:07,267 --> 00:21:09,227
يتم سرد جميع المكونات
على الصندوق.

546
00:21:09,269 --> 00:21:10,562
يمين.

547
00:21:10,603 --> 00:21:11,914
ولكن الأمر سيستغرق
خباز ماهر للغاية

548
00:21:11,938 --> 00:21:14,065
لمعرفة ذلك
التركيبة الصحيحة.

549
00:21:15,233 --> 00:21:16,234
طاب مساؤك.

550
00:21:16,276 --> 00:21:18,111
طاب مساؤك.

551
00:21:30,081 --> 00:21:31,458
ط ط ط.

552
00:21:35,253 --> 00:21:36,713
لكنني لا أفهم ذلك.

553
00:21:36,755 --> 00:21:38,089
لماذا البرتقال؟

554
00:21:38,131 --> 00:21:39,382
لا أعرف.

555
00:21:39,424 --> 00:21:41,259
لكن سانتا وضع واحدة
في جوربي كل عام.

556
00:21:41,301 --> 00:21:43,136
ربما نفد الفحم منه.

557
00:21:43,178 --> 00:21:44,178
كيف تجرؤ!

558
00:21:45,889 --> 00:21:46,222
- أهلاً.
- أهلاً.

559
00:21:46,264 --> 00:21:47,264
أهلاً.

560
00:21:48,141 --> 00:21:50,769
جئت للاعتذار.

561
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
30 ثانية، هذا كل ما أطلبه.

562
00:21:55,106 --> 00:21:56,983
اه...

563
00:21:57,025 --> 00:21:58,026
رائع.

564
00:21:58,068 --> 00:21:58,985
أوه، شكرا لك.

565
00:21:59,027 --> 00:22:00,403
الجو أكثر دفئًا هنا.

566
00:22:00,445 --> 00:22:02,030
حسنا، لديك 30 ثانية.

567
00:22:02,072 --> 00:22:04,115
حسنًا، لم أقصد ذلك حرفيًا
30 ثانية.

568
00:22:04,157 --> 00:22:05,950
حسنا، حسنا.

569
00:22:05,992 --> 00:22:07,827
أمس،

570
00:22:07,869 --> 00:22:12,415
ربما كنت د...
صغير جدًا خارج الخط.

571
00:22:12,457 --> 00:22:13,875
هل كان هذا اعتذارك؟

572
00:22:13,917 --> 00:22:14,918
نعم.

573
00:22:14,959 --> 00:22:16,836
وأنا أعني ذلك حقًا.

574
00:22:16,878 --> 00:22:17,712
لا يصدق.

575
00:22:17,754 --> 00:22:18,773
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

576
00:22:18,797 --> 00:22:20,382
تريد مني أن أسقط
على ركبتي؟

577
00:22:20,423 --> 00:22:22,175
أوه، أنظر إلى ذلك، إنتهى الوقت.

578
00:22:22,217 --> 00:22:23,927
حسنا، ماذا عنك؟

579
00:22:23,968 --> 00:22:25,011
ماذا عني؟

580
00:22:25,053 --> 00:22:27,097
بالأمس، أعتقد أنك
كانوا وقحين للغاية.

581
00:22:27,138 --> 00:22:28,390
لقد اتهمتني بجريمة!

582
00:22:28,431 --> 00:22:30,225
لقد كنت المشتبه به المحتمل.

583
00:22:30,266 --> 00:22:31,266
أنت لست محققا.

584
00:22:33,353 --> 00:22:36,106
سرق شخص ما
وصفة جدتي السرية.

585
00:22:38,566 --> 00:22:39,609
انتظر، هل أنت جاد؟

586
00:22:39,651 --> 00:22:41,861
ولقد وجدنا هذا
في مسرح الجريمة.

587
00:22:41,903 --> 00:22:44,572
لذلك، نعتقد أن من فعل ذلك
يجب أن تقضي الكثير من الوقت هنا.

588
00:22:46,157 --> 00:22:48,201
حسنًا، أنا أخبرك
أنني لم أفعل ذلك.

589
00:22:48,243 --> 00:22:49,411
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

590
00:22:49,452 --> 00:22:50,995
وأنا آسف لأني اتهمتك
مثل هذا.

591
00:22:52,622 --> 00:22:54,207
حسنا، شكرا لك.

592
00:22:54,249 --> 00:22:56,310
وأنا آسف أن الخاص بك
سرقت وصفة الجدة.

593
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

594
00:22:57,419 --> 00:22:58,461
يمكنك فعلا.

595
00:22:58,503 --> 00:22:59,879
هذا...ولهذا السبب أنا هنا.

596
00:23:01,006 --> 00:23:01,840
واعتقدت أنك أتيت
للاعتذار.

597
00:23:01,881 --> 00:23:03,967
نعم، حسنًا، لقد جئت من أجل ذلك أيضًا.

598
00:23:04,009 --> 00:23:07,387
أنظر، الجميع يستمر بإخباري
كم هي رائعة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

599
00:23:07,429 --> 00:23:08,972
وهم على حق.

600
00:23:09,014 --> 00:23:10,223
انظر، لقد حاولت الآن واحدة.

601
00:23:10,265 --> 00:23:11,516
ملف تعريف الارتباط هذا كان جيدًا.

602
00:23:11,558 --> 00:23:12,976
انها حقا جيدة حقا.

603
00:23:13,018 --> 00:23:14,519
حسنًا، شكرًا لك.

604
00:23:14,561 --> 00:23:16,479
تقريبا جيدة مثل جدتي.

605
00:23:16,521 --> 00:23:17,981
ها هو.

606
00:23:18,023 --> 00:23:20,001
لكنني لم أقل ذلك أبدًا
حول ملف تعريف ارتباط آخر من قبل.

607
00:23:20,025 --> 00:23:20,859
أبدًا.

608
00:23:20,900 --> 00:23:22,110
انظر، هل هذا يحدث في مكان ما؟

609
00:23:22,152 --> 00:23:23,278
أنا... أنا...

610
00:23:23,319 --> 00:23:25,822
أنا أسألك إذا كنت تريد
ساعدني

611
00:23:25,864 --> 00:23:27,907
اكتشف
وصفة جدتي السرية

612
00:23:27,949 --> 00:23:30,493
قبل أن يدرك أي شخص
إنه مفقود.

613
00:23:30,535 --> 00:23:31,619
هل هذه مزحة؟

614
00:23:31,661 --> 00:23:33,538
هل أبدو وكأنني أضحك؟

615
00:23:33,580 --> 00:23:35,206
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

616
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
بالأمس اتهمتني
من السرقة

617
00:23:36,791 --> 00:23:38,102
واليوم تريدني
للمساعدة في إنقاذ شركتك؟

618
00:23:38,126 --> 00:23:39,044
نعم.

619
00:23:39,085 --> 00:23:40,628
ًلا شكرا.

620
00:23:42,047 --> 00:23:43,047
تمام.

621
00:23:43,673 --> 00:23:45,008
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

622
00:23:45,050 --> 00:23:45,467
لا.

623
00:23:45,508 --> 00:23:46,217
مال!

624
00:23:46,259 --> 00:23:47,218
أستطيع أن أدفع لك.

625
00:23:47,260 --> 00:23:47,969
حسنا، نحن لسنا بحاجة إلى أموالك.

626
00:23:48,011 --> 00:23:48,428
نعم، أنت تفعل.

627
00:23:48,470 --> 00:23:49,262
يرى؟

628
00:23:49,304 --> 00:23:50,347
الجميع يحتاج إلى المال.

629
00:23:50,388 --> 00:23:51,388
حسنا، أنا لا.

630
00:23:55,352 --> 00:23:56,603
من المفترض أن تفعل ذلك.

631
00:23:56,644 --> 00:23:58,063
سأشتري لك فرنًا جديدًا.

632
00:23:58,104 --> 00:23:58,855
سنفعل ذلك.

633
00:23:58,897 --> 00:23:59,647
لا، لن نفعل ذلك.

634
00:23:59,689 --> 00:24:01,149
نحن بالتأكيد سوف.

635
00:24:01,191 --> 00:24:02,317
نحن لا نفعل ذلك، حسنا.

636
00:24:02,359 --> 00:24:03,485
نحن لسنا بحاجة إلى أموالك.

637
00:24:03,526 --> 00:24:04,819
هذا نهائي، لقد خرجنا.

638
00:24:10,742 --> 00:24:11,701
أنا آسف.

639
00:24:11,743 --> 00:24:14,579
أم، ماذا كنت تقول؟

640
00:24:22,337 --> 00:24:23,546
واحد آخر على السطح.

641
00:24:23,588 --> 00:24:24,964
حسنًا، واحد آخر.

642
00:24:26,299 --> 00:24:27,217
صباح الخير، أنتما الإثنان.

643
00:24:27,258 --> 00:24:28,051
يا.

644
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
وصندوق بريد قصب الحلوى.

645
00:24:29,260 --> 00:24:30,178
أنظر إلى ذلك.

646
00:24:30,220 --> 00:24:31,346
صباح الخير.

647
00:24:31,388 --> 00:24:33,264
اعتقدت الآباء
لم يسمح لهم بالمساعدة

648
00:24:33,306 --> 00:24:34,849
مع المسابقة المدرسية؟

649
00:24:34,891 --> 00:24:36,601
ماذا تقصد بالمنافسة؟

650
00:24:36,643 --> 00:24:38,520
بيلا، قلت أن هذا كان
لبيع الخبز.

651
00:24:38,561 --> 00:24:39,688
شكرا يا أبي.

652
00:24:39,729 --> 00:24:41,272
أعتقد أن لدي فرصة حقيقية
غدا.

653
00:24:42,148 --> 00:24:43,233
سنتحدث عندما...

654
00:24:44,734 --> 00:24:46,820
سوف نتحدث
عندما تعود إلى المنزل.

655
00:24:46,861 --> 00:24:50,198
لذلك، سمعت أنك عقدت صفقة
مع آني كوبر أمس؟

656
00:24:50,240 --> 00:24:52,200
أوه، هذا الذي كان.

657
00:24:52,242 --> 00:24:54,369
لأنني أشعر بذلك نوعًا ما
لقد بعت روحي.

658
00:24:54,411 --> 00:24:56,705
أوه، لا تكن دراميًا جدًا.

659
00:24:56,746 --> 00:24:57,622
لقد عرفتها عندما كنت فتاة، كما تعلم.

660
00:24:57,664 --> 00:24:59,541
مم-هممم.

661
00:24:59,582 --> 00:25:01,644
سوف تنفق هي ووالداها
كل عيد الميلاد في مابلوود.

662
00:25:01,668 --> 00:25:04,212
وكانت كذلك
أحلى شيء صغير.

663
00:25:04,254 --> 00:25:05,398
حسنا، إذا كان هناك أي حلاوة
بقي هناك،

664
00:25:05,422 --> 00:25:06,756
أنا لم أر ذلك.

665
00:25:06,798 --> 00:25:08,008
أوه، أعطها بعض الوقت.

666
00:25:09,259 --> 00:25:11,261
أوه،
سأحتاج إلى ساعة أكبر.

667
00:25:19,644 --> 00:25:23,148
حسناً أيها الفريق
لذلك دعونا نستعد هنا.

668
00:25:23,189 --> 00:25:25,650
هذه ستكون قاعدتنا
من العمليات في الوقت الراهن.

669
00:25:25,692 --> 00:25:26,776
اه.

670
00:25:29,779 --> 00:25:31,364
ماذا يحدث هنا؟

671
00:25:31,406 --> 00:25:33,116
أوه، جيليان، هذا سام.

672
00:25:33,158 --> 00:25:34,117
أهلاً.

673
00:25:34,159 --> 00:25:35,302
لم أكن أدرك أنك ستكون
الانتقال للعيش

674
00:25:35,326 --> 00:25:38,163
وتلويث
مساحة العمل العقيمة الخاصة بي.

675
00:25:38,204 --> 00:25:40,915
حسنا، أنا لن أضع
كل بيضاتي في سلة واحدة.

676
00:25:40,957 --> 00:25:42,101
ولا يزال لدينا
للقبض على هذا اللص

677
00:25:42,125 --> 00:25:43,227
والعمل خارج كوبر،

678
00:25:43,251 --> 00:25:44,878
انها ستعمل رسم
الكثير من الاهتمام.

679
00:25:44,919 --> 00:25:46,046
يا سيدة كوبر،

680
00:25:46,087 --> 00:25:47,487
هل تريد هذا فقط
في سلة المهملات؟

681
00:25:48,548 --> 00:25:49,924
لماذا يلمس علامتي؟

682
00:25:49,966 --> 00:25:51,551
حسنا، أنا أساعدك.

683
00:25:51,593 --> 00:25:52,969
إنه تسويق الهواة.

684
00:25:53,011 --> 00:25:55,138
أفضل الأشياء في العالم
ليس من الضروري أن أقول لك

685
00:25:55,180 --> 00:25:56,056
إنهم الأفضل.

686
00:25:56,097 --> 00:25:57,807
إنهم يتحدثون عن أنفسهم فقط.

687
00:25:58,558 --> 00:25:59,934
نعم.

688
00:26:00,310 --> 00:26:01,436
أوه.

689
00:26:05,023 --> 00:26:06,316
نعم.

690
00:26:06,358 --> 00:26:08,109
مهلا، هل يمكنني الاستيلاء عليها
لاتيه بالنعناع؟

691
00:26:08,151 --> 00:26:08,985
لا.

692
00:26:09,027 --> 00:26:09,944
أوه، لن أفعل ذلك.

693
00:26:09,986 --> 00:26:11,154
سام يحب أن يكون بمفرده.

694
00:26:11,196 --> 00:26:12,572
أوه، حصلت على هذا.

695
00:26:12,614 --> 00:26:13,448
سام؟

696
00:26:13,490 --> 00:26:14,949
سام؟

697
00:26:14,991 --> 00:26:16,618
حسناً أيها الفريق
ماذا لدينا حتى الآن؟

698
00:26:16,659 --> 00:26:17,494
الجداول الزمنية؟

699
00:26:17,535 --> 00:26:18,453
قائمة المشتبه بهم؟

700
00:26:18,495 --> 00:26:19,704
القرائن؟

701
00:26:19,746 --> 00:26:20,973
هذه القضية لن تحل
نفسها.

702
00:26:20,997 --> 00:26:22,165
آه، حسنًا، كان لدينا أدنى فكرة

703
00:26:22,207 --> 00:26:23,708
ولكن اتضح
ليكون طريق مسدود.

704
00:26:23,750 --> 00:26:25,794
ونحن لا نعرف حقا
إلى أين أذهب من هنا.

705
00:26:25,835 --> 00:26:26,979
ثم إنه أمر جيد
جئت لي.

706
00:26:27,003 --> 00:26:28,171
لم نفعل ذلك، في الواقع.

707
00:26:28,213 --> 00:26:29,714
الدافع والوسيلة،

708
00:26:29,756 --> 00:26:31,525
أهم شيئين
يبحث عنه أي محقق جيد

709
00:26:31,549 --> 00:26:32,425
عند حل القضية.

710
00:26:32,467 --> 00:26:33,426
أسرار الهدال!

711
00:26:33,468 --> 00:26:34,761
كنت أحب هذه.

712
00:26:34,803 --> 00:26:36,364
هل قرأت القضية
من جثث كارولينج؟

713
00:26:36,388 --> 00:26:36,763
لقد انتهيت تقريبًا.

714
00:26:36,805 --> 00:26:37,681
كالفين.

715
00:26:37,722 --> 00:26:38,682
آسف.

716
00:26:38,723 --> 00:26:39,766
نعم.

717
00:26:39,808 --> 00:26:40,826
حسنًا، لا أعرف عن الدافع،

718
00:26:40,850 --> 00:26:42,352
لكن كان لديهم بالتأكيد الوسائل.

719
00:26:42,394 --> 00:26:43,478
أعني من فعل هذا،

720
00:26:43,520 --> 00:26:45,313
كان يعرف بالضبط كيفية الدخول
غير مكتشفة,

721
00:26:45,355 --> 00:26:47,774
مسح اللقطات الأمنية,
والوصول إلى نظامي

722
00:26:47,816 --> 00:26:49,859
كل ذلك دون إطلاق إنذار.

723
00:26:49,901 --> 00:26:52,195
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

724
00:26:52,237 --> 00:26:53,863
اعتقدت أنك كنت المسؤول.

725
00:26:59,911 --> 00:27:02,372
أنت تعلم أننا كذلك
في موعد نهائي ضيق، أليس كذلك؟

726
00:27:03,957 --> 00:27:05,583
أنت تدمر مكاني السعيد.

727
00:27:05,625 --> 00:27:07,460
عيد الميلاد هو 10 أيام فقط.

728
00:27:07,502 --> 00:27:08,837
12، في الواقع.

729
00:27:08,878 --> 00:27:10,022
بيلا تعلن ذلك
كل صباح.

730
00:27:10,046 --> 00:27:11,840
مهلا، ما هي مشكلتك؟

731
00:27:11,881 --> 00:27:13,192
لقد اعتذرت بالفعل
ليوم أمس.

732
00:27:13,216 --> 00:27:14,968
هل تريد أن تخبرني؟
ماذا يحدث؟

733
00:27:15,010 --> 00:27:16,511
كما تعلمون، تضيء كوبر

734
00:27:16,553 --> 00:27:18,847
هو الأكثر أهمية
حدث عيد الميلاد في مابلوود.

735
00:27:18,888 --> 00:27:19,991
أنت تعرف من يرعى
المدرسة؟

736
00:27:20,015 --> 00:27:21,516
المستشفى؟

737
00:27:21,558 --> 00:27:23,351
وبرنامج رقص ابنتي؟

738
00:27:23,393 --> 00:27:24,144
كوبر.

739
00:27:24,185 --> 00:27:24,769
همم.

740
00:27:24,811 --> 00:27:26,187
جدتك،

741
00:27:26,229 --> 00:27:28,773
لقد استثمرت في هذه المدينة
والناس فيه.

742
00:27:28,815 --> 00:27:30,334
ثم تأتي على طول
وكل شيء يتغير.

743
00:27:30,358 --> 00:27:31,711
يبدو أنك تعرف الكثير
عن الشركة.

744
00:27:31,735 --> 00:27:33,028
نعم، أعرف ما يكفي.

745
00:27:33,069 --> 00:27:34,547
ثم عليك أن تعرف
لدينا حوالي عامين

746
00:27:34,571 --> 00:27:36,072
قبل أن يغلق كوبر.

747
00:27:37,866 --> 00:27:39,200
يغلق؟

748
00:27:39,242 --> 00:27:41,244
إلا إذا كان شخص مثلي
يفعل شيئا حيال ذلك.

749
00:27:41,286 --> 00:27:43,913
لقد تعرض كوبر للخسارة
للسنوات الثلاث الماضية.

750
00:27:43,955 --> 00:27:45,391
لا يمكننا المنافسة
مع العلامات التجارية الكبرى.

751
00:27:45,415 --> 00:27:47,500
لديهم ميزانيات أكبر،
تسويق أفضل.

752
00:27:47,542 --> 00:27:49,228
إنهم ليسوا خائفين من اللعب
قذرة ويجب أن أعرف ،

753
00:27:49,252 --> 00:27:51,296
لقد عملت لعدد قليل منهم.

754
00:27:51,338 --> 00:27:53,089
انظر، لقد أحببت ذلك
أرادت جدتي

755
00:27:53,131 --> 00:27:54,341
لرد الجميل إلى مابلوود،

756
00:27:54,382 --> 00:27:57,010
ولكن إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
علينا أن نتكيف.

757
00:27:58,470 --> 00:27:59,929
ماذا تفعل؟

758
00:27:59,971 --> 00:28:02,057
هذا المكان لديه أفضل التوابل.

759
00:28:02,098 --> 00:28:03,951
سأحتاج إلى الكثير منهم
إذا أردنا معرفة ذلك

760
00:28:03,975 --> 00:28:05,244
جدتك
وصفة سرية.

761
00:28:05,268 --> 00:28:06,519
شكرًا لك.

762
00:28:08,980 --> 00:28:11,107
كيف حصلت
في خبز ملفات تعريف الارتباط على أي حال؟

763
00:28:11,149 --> 00:28:13,401
أنت تضربني أكثر
من نوع خبز الجاودار من الرجل.

764
00:28:13,443 --> 00:28:14,486
اعذرني؟

765
00:28:14,527 --> 00:28:15,945
أنا رجل العجين المخمر.

766
00:28:15,987 --> 00:28:18,114
جاف وقشري.
هذا منطقي.

767
00:28:18,156 --> 00:28:19,240
أي نوع من الخبز أنت؟

768
00:28:19,282 --> 00:28:20,116
موز.

769
00:28:20,158 --> 00:28:21,117
كما تعلمون، هذا لا يحتسب.

770
00:28:21,159 --> 00:28:22,327
لماذا لا يحسب الموز؟

771
00:28:22,369 --> 00:28:24,746
لأن الموز
هي في الواقع كعكة.

772
00:28:24,788 --> 00:28:26,790
حسنًا إذن،
أنا آكل الكثير من الكعك.

773
00:28:26,831 --> 00:28:27,791
تمام.

774
00:28:27,832 --> 00:28:28,976
أنت لم تجب على سؤالي.

775
00:28:29,000 --> 00:28:30,335
أريد أن أعرف السر

776
00:28:30,377 --> 00:28:32,212
خلف الخاص بك
ملفات تعريف الارتباط العالمية الشهيرة.

777
00:28:34,464 --> 00:28:35,298
انها معقدة.

778
00:28:35,340 --> 00:28:37,467
هل تصنع ملفات تعريف الارتباط المعقدة؟

779
00:28:37,509 --> 00:28:39,636
لا، الحياة معقدة.

780
00:28:41,429 --> 00:28:43,598
منذ ثلاث سنوات،
لقد فقدت أنا وبيلا والدتها.

781
00:28:43,640 --> 00:28:45,600
أوه، أنا آسف جدا.

782
00:28:45,642 --> 00:28:46,643
لا بأس.

783
00:28:48,311 --> 00:28:51,147
هذا عيد الميلاد بالذات
أردت أن تبتسم بيلا مرة أخرى.

784
00:28:51,189 --> 00:28:52,792
لذا، أخبرتها أنه بإمكاننا أن نخبز
أي نوع من ملفات تعريف الارتباط

785
00:28:52,816 --> 00:28:53,775
أنها أرادت.

786
00:28:53,817 --> 00:28:55,860
أي شيء
في العالم كله.

787
00:28:55,902 --> 00:28:57,487
هل تعرف ماذا قالت؟

788
00:28:57,529 --> 00:28:59,239
"أبي،
أريد كعكة من البرقوق والسكر."

789
00:29:00,949 --> 00:29:02,158
ما هي كعكة البرقوق السكر؟

790
00:29:02,200 --> 00:29:05,704
لم تكن لدي أي فكرة، لكنني اختلقتها.

791
00:29:05,745 --> 00:29:06,955
لا أعلم أعتقد،

792
00:29:06,996 --> 00:29:09,165
أعتقد أن هذا هو سري.

793
00:29:09,207 --> 00:29:10,125
أنا لا أصنع ملفات تعريف الارتباط بالنسبة لي.

794
00:29:10,166 --> 00:29:12,002
أنا أصنع ملفات تعريف الارتباط لبيلا.

795
00:29:13,461 --> 00:29:15,672
وأعتقد الآن
أنا أخبز الكعك لك.

796
00:29:22,595 --> 00:29:24,305
ط ط ط.

797
00:29:24,347 --> 00:29:25,807
يغلق.

798
00:29:25,849 --> 00:29:26,599
- منشير...
- مونشي.

799
00:29:26,641 --> 00:29:27,225
يمين.

800
00:29:27,267 --> 00:29:28,267
مم-هممم.

801
00:29:29,769 --> 00:29:31,479
تمام.

802
00:29:31,521 --> 00:29:33,082
كل هذه الدفعات
مختلفة قليلاً،

803
00:29:33,106 --> 00:29:35,001
ولكن أعتقد أن لدي الحق
نسبة المكونات الأساسية.

804
00:29:35,025 --> 00:29:36,776
الماء، السكر، الدقيق،
والبيض.

805
00:29:36,818 --> 00:29:37,861
الآن، انها مجرد مسألة

806
00:29:37,902 --> 00:29:39,612
من التسمير
وكلاء النكهة.

807
00:29:39,654 --> 00:29:40,780
إذن، ما رأيك؟

808
00:29:40,822 --> 00:29:41,990
انهم جميعا جيدة حقا.

809
00:29:42,032 --> 00:29:43,491
لكن لا أحد منهم
على حق تماما.

810
00:29:43,533 --> 00:29:44,367
حسنا، لا بأس.

811
00:29:44,409 --> 00:29:45,785
ما هو الأقرب برأيك؟

812
00:29:45,827 --> 00:29:46,953
- هذا.
- هذا.

813
00:29:46,995 --> 00:29:48,872
حسنًا، اعتقدت أنه كان هذا.

814
00:29:48,913 --> 00:29:50,353
أعتقد أنني بحاجة إلى تجربتهم
مرة أخرى.

815
00:29:51,583 --> 00:29:52,292
يا.

816
00:29:52,334 --> 00:29:53,501
أين كنتم يا رفاق؟

817
00:29:53,543 --> 00:29:54,586
كوبر.

818
00:29:54,627 --> 00:29:55,688
لذلك، عدنا
للتحقق من السجل الرقمي

819
00:29:55,712 --> 00:29:57,505
على التنبيه.

820
00:29:57,547 --> 00:29:59,400
استخدم اللص رمز الموظف
الذي كان ينبغي أن يكون معطلا.

821
00:29:59,424 --> 00:30:00,550
أي موظف؟

822
00:30:00,592 --> 00:30:02,302
الجدة.

823
00:30:02,344 --> 00:30:03,595
هناك تفسير واحد فقط

824
00:30:03,636 --> 00:30:04,739
لكيفية حصول شخص ما على أيديهم
على هذا الرمز.

825
00:30:04,763 --> 00:30:06,181
كان لا بد أن يكون عملاً داخليًا.

826
00:30:06,222 --> 00:30:07,557
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق!

827
00:30:11,936 --> 00:30:12,979
تشارلي؟

828
00:30:13,021 --> 00:30:14,230
مم، مم مم.

829
00:30:14,272 --> 00:30:16,191
بقي متأخرا
في حفلة عيد الميلاد.

830
00:30:16,232 --> 00:30:18,193
الى جانب ذلك، فهو رجل لطيف جدا.

831
00:30:18,234 --> 00:30:20,195
ماذا عن باركر؟

832
00:30:20,236 --> 00:30:22,405
باركر، باركر، مستحيل.

833
00:30:22,447 --> 00:30:24,074
يتطوع في أيام إجازته

834
00:30:24,115 --> 00:30:26,659
ويقوم بتدريس دراسات الكتاب المقدس
في الكنيسة يوم الأحد.

835
00:30:27,577 --> 00:30:28,995
فيل ونيد؟

836
00:30:29,037 --> 00:30:30,497
روبوت نيد,

837
00:30:30,538 --> 00:30:33,083
هل طعم البشر جيد؟
وملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم؟

838
00:30:33,124 --> 00:30:37,420
روبوت فيل,
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

839
00:30:37,462 --> 00:30:39,589
- يجب أكل البشر.
- يجب أكل البشر.

840
00:30:41,007 --> 00:30:41,800
- لا، بالتأكيد ليس لهم.
- ناه، انها ليست لهم.

841
00:30:41,841 --> 00:30:42,921
لا، ربما ليس الجان.

842
00:30:43,551 --> 00:30:44,737
جيليان، أنت تعرف كل شيء
من الموظفين.

843
00:30:44,761 --> 00:30:46,072
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من سيفعل هذا؟

844
00:30:46,096 --> 00:30:48,014
لا، أنا آسف،

845
00:30:48,056 --> 00:30:49,808
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
الذي يعمل هنا

846
00:30:49,849 --> 00:30:51,601
الرغبة في إيذاء كوبر.

847
00:30:51,643 --> 00:30:54,396
ماذا عن الشخص الذي استخدم
للعمل هنا؟

848
00:30:54,437 --> 00:30:56,231
موظف مطرود,
لا يزال يحمل ضغينة؟

849
00:30:56,272 --> 00:30:57,667
أوه، لا أعتقد أن هناك
العديد من هؤلاء.

850
00:30:57,691 --> 00:30:58,959
ثم ينبغي أن يكون ذلك سهلا
لتضييق عليه.

851
00:30:58,983 --> 00:31:00,443
اذهب إلى الموارد البشرية

852
00:31:00,485 --> 00:31:02,487
وسحب السنوات الخمس الماضية
من سجلات الموظفين.

853
00:31:02,529 --> 00:31:03,529
أنا على ذلك.

854
00:31:07,575 --> 00:31:09,011
أنا فقط سأذهب لأرى
إذا كانت بحاجة إلى أي نسخة احتياطية.

855
00:31:09,035 --> 00:31:10,495
مم-هممم.

856
00:31:13,790 --> 00:31:14,874
- أوه!
- أوه.

857
00:31:14,916 --> 00:31:16,251
مريم!

858
00:31:16,292 --> 00:31:19,838
أنت متأكد من أنك مخفي
لامرأة من ذوقك...

859
00:31:19,879 --> 00:31:21,023
أعتقد أنك كنت ذاهبا
ليقول العمر.

860
00:31:21,047 --> 00:31:22,215
اه لا.

861
00:31:22,257 --> 00:31:23,609
لقد كنت في الحقيقة...لقد كنت...
لم أكن...

862
00:31:23,633 --> 00:31:24,634
لا تقلقي يا آنسة كوبر.

863
00:31:24,676 --> 00:31:27,345
أنا لست حساسا
عن مثل هذه الأمور.

864
00:31:27,387 --> 00:31:30,432
العمر هدية الحكمة
والخبرة.

865
00:31:30,473 --> 00:31:32,535
وهل تعرف ماذا
هديتي تقول لي الآن؟

866
00:31:32,559 --> 00:31:33,268
أنا...

867
00:31:33,309 --> 00:31:34,936
أنت تخفي شيئًا ما.

868
00:31:34,978 --> 00:31:36,229
لست متأكدا ما،

869
00:31:36,271 --> 00:31:39,649
لكن الأسرار تخرج دائمًا
في النهاية.

870
00:31:45,363 --> 00:31:46,698
هذا هو الأفضل...

871
00:31:46,740 --> 00:31:47,824
عيد الميلاد من أي وقت مضى.

872
00:31:47,866 --> 00:31:48,575
حسنا، نعم.

873
00:31:48,616 --> 00:31:49,743
لا... ليس الآن يا رفاق.

874
00:31:50,744 --> 00:31:51,828
- أوه.
- أوه.

875
00:31:58,293 --> 00:31:59,586
هل يمكننا الذهاب مرة أخرى، مرة أخرى؟

876
00:31:59,627 --> 00:32:00,920
مرة أخرى؟

877
00:32:00,962 --> 00:32:02,964
حسنًا، حسنًا.

878
00:32:03,006 --> 00:32:04,299
آخر مرة بالرغم من ذلك.

879
00:32:04,341 --> 00:32:05,467
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

880
00:32:05,508 --> 00:32:06,134
يتمسك.

881
00:32:06,176 --> 00:32:06,926
اسمحوا لي أن الحصول على هذا قبالة.

882
00:32:06,968 --> 00:32:09,512
و 5، 6، 7، 8...

883
00:32:11,598 --> 00:32:12,474
الموقف...

884
00:32:12,515 --> 00:32:13,475
الموقف.

885
00:32:13,516 --> 00:32:16,227
وأشر بإصبع القدم،
أشر إلى اصبع القدم.

886
00:32:16,269 --> 00:32:17,645
أشر إلى إصبع القدم.

887
00:32:17,687 --> 00:32:18,980
كم هو لطيف.

888
00:32:20,607 --> 00:32:21,691
أوه...

889
00:32:21,733 --> 00:32:23,943
تذكر لطيفا
والأذرع الطبيعية المريحة.

890
00:32:25,528 --> 00:32:26,863
تمام.

891
00:32:26,905 --> 00:32:29,949
والمفضل لدي هو الأرابيسك.

892
00:32:29,991 --> 00:32:31,910
وبورت دي براس.

893
00:32:31,951 --> 00:32:34,829
برافو!

894
00:32:34,871 --> 00:32:36,498
أوه، هيا، حقا!

895
00:32:36,539 --> 00:32:37,850
كم من الوقت كنت
يقف هناك ل؟

896
00:32:37,874 --> 00:32:38,291
أوه، طويلة بما فيه الكفاية.

897
00:32:38,333 --> 00:32:40,085
مم-هممم.

898
00:32:40,126 --> 00:32:41,270
أبي يساعدني في عملي المنفرد
لحفلة الرقص لهذا العام.

899
00:32:41,294 --> 00:32:42,128
رأيت.

900
00:32:42,170 --> 00:32:43,797
إنه رشيق بشكل مدهش.

901
00:32:47,008 --> 00:32:48,301
العثور على أي المشتبه بهم؟

902
00:32:48,343 --> 00:32:49,969
لا، لكننا نطارد
قيادة جديدة.

903
00:32:50,011 --> 00:32:51,388
حقًا؟

904
00:32:51,429 --> 00:32:53,074
الموظفين السابقين مع ضغينة
ضد الشركة.

905
00:32:53,098 --> 00:32:54,933
الانتقام، وهو الدافع الكلاسيكي.

906
00:33:02,190 --> 00:33:03,274
ها أنت ذا.

907
00:33:03,316 --> 00:33:04,859
نراكم قريبا.

908
00:33:05,443 --> 00:33:07,112
حسنًا، لدينا مشكلة.

909
00:33:07,153 --> 00:33:09,406
رئيس المجلس
بدأت تثير الشكوك،

910
00:33:09,447 --> 00:33:11,300
مما يعني أن لدينا الكثير
وقت أقل مما كنا نظن.

911
00:33:11,324 --> 00:33:12,426
أريدك أن تعمل في وقت متأخر الليلة.

912
00:33:12,450 --> 00:33:13,368
أوه، نعم، لا لا أستطيع أن أفعل.

913
00:33:13,410 --> 00:33:14,369
ماذا تقصد؟

914
00:33:14,411 --> 00:33:15,638
هل لا تعرف كيف يعمل هذا؟

915
00:33:15,662 --> 00:33:17,056
أعطيني كعكة،
أعطيك فرن.

916
00:33:17,080 --> 00:33:18,164
استمع سانتا,

917
00:33:18,206 --> 00:33:19,666
هذا القزم الصغير لديه خطط
الليلة.

918
00:33:19,708 --> 00:33:21,876
ماذا يمكن أن يكون
أهم من هذا؟

919
00:33:21,918 --> 00:33:23,336
حفلة عيد الميلاد لدينا!

920
00:33:23,378 --> 00:33:25,231
جميع أصدقائنا
أرتدي ملابسي وتعال.

921
00:33:25,255 --> 00:33:27,590
أليس لديك
أي خطط العطلات الكبيرة، هاه؟

922
00:33:27,632 --> 00:33:29,592
اه لا.

923
00:33:31,261 --> 00:33:32,721
أوه، ماذا؟

924
00:33:32,762 --> 00:33:33,263
أوه لا.

925
00:33:33,304 --> 00:33:35,056
يا شباب.

926
00:33:35,098 --> 00:33:37,284
أنا أعرف ما تفكر فيه،
"إنها وحدها في عيد الميلاد".

927
00:33:37,308 --> 00:33:38,727
لكن على محمل الجد، لا بأس.

928
00:33:38,768 --> 00:33:39,352
أنا بخير.

929
00:33:39,394 --> 00:33:41,021
ألا أبدو بخير؟

930
00:33:45,400 --> 00:33:46,711
هل ترغب في المجيء
الى منزلنا

931
00:33:46,735 --> 00:33:48,319
لحفلة عيد الميلاد الليلة؟

932
00:33:48,361 --> 00:33:49,571
شكرًا لك.

933
00:33:49,612 --> 00:33:50,780
ولكنني... أنا في الواقع،

934
00:33:50,822 --> 00:33:53,199
لدي بعض العمل
الذي يجب أن أفعله.

935
00:33:53,241 --> 00:33:54,325
لذلك، غدا.

936
00:33:54,367 --> 00:33:55,577
ملفات تعريف الارتباط.

937
00:33:56,786 --> 00:33:57,871
- الوداع.
- الوداع.

938
00:34:14,637 --> 00:34:15,637
تمام.

939
00:34:19,184 --> 00:34:20,477
نعم.

940
00:34:45,001 --> 00:34:46,479
نعم، هناك فطيرة أخرى
في الجزء الخلفي من الثلاجة،

941
00:34:46,503 --> 00:34:47,712
سوف الاستيلاء عليها الآن.

942
00:34:47,754 --> 00:34:48,254
أوه...

943
00:34:48,296 --> 00:34:49,255
عفوا يا شباب.

944
00:34:49,297 --> 00:34:51,883
عيد ميلاد مجيد.

945
00:34:51,925 --> 00:34:52,842
أهلاً.

946
00:34:52,884 --> 00:34:53,968
أهلاً.

947
00:34:56,471 --> 00:34:57,722
اه، هيا، ادخل.

948
00:35:02,811 --> 00:35:03,561
هذا لك.

949
00:35:03,603 --> 00:35:05,814
أوه، شكرا لك.

950
00:35:05,855 --> 00:35:07,482
أنت، لقد أتيت.

951
00:35:07,524 --> 00:35:09,234
كنت أشتهي شركة صغيرة.

952
00:35:09,275 --> 00:35:10,860
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

953
00:35:11,986 --> 00:35:12,404
نعم.

954
00:35:12,445 --> 00:35:13,113
نعم.

955
00:35:13,154 --> 00:35:13,947
بالطبع.

956
00:35:13,988 --> 00:35:14,988
اسمحوا لي أن أحصل على سترة الخاص بك.

957
00:35:21,329 --> 00:35:22,330
واو، أنت تبدو أم...

958
00:35:22,372 --> 00:35:25,333
أنا أبدو في غير مكانه.

959
00:35:25,375 --> 00:35:27,019
اعتقدت أن بيلا قالت
ارتدى الجميع ملابسهم.

960
00:35:27,043 --> 00:35:27,585
نعم.

961
00:35:27,627 --> 00:35:28,628
نعم اه نحن نفعل.

962
00:35:28,670 --> 00:35:30,296
انها كسارة البندق تحت عنوان.

963
00:35:30,922 --> 00:35:31,423
أوه.

964
00:35:31,464 --> 00:35:32,507
حسنًا إذن.

965
00:35:32,549 --> 00:35:34,050
حسنا أم وداعا.

966
00:35:34,092 --> 00:35:34,551
قف، قف.

967
00:35:34,592 --> 00:35:35,427
لا، لا، لا.

968
00:35:35,468 --> 00:35:37,012
لقد حصلت على الحل الأمثل.

969
00:35:39,180 --> 00:35:40,473
انظر ذلك.

970
00:35:41,683 --> 00:35:43,143
هاه، أنت مناسب تمامًا.

971
00:35:43,184 --> 00:35:44,227
شكرا لك.

972
00:35:44,269 --> 00:35:45,228
لقد جئت!

973
00:35:45,270 --> 00:35:46,229
هيا، سأريكم ما حولكم.

974
00:35:46,271 --> 00:35:47,230
تمام.

975
00:35:47,272 --> 00:35:48,189
سام؟

976
00:35:48,231 --> 00:35:48,982
نعم.

977
00:35:49,024 --> 00:35:49,441
الفطيرة.

978
00:35:49,482 --> 00:35:50,233
أنا على ذلك.

979
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
قادم في الحال.

980
00:35:52,736 --> 00:35:54,612
من صنع هذه التحفة الفنية
هنا؟

981
00:35:54,654 --> 00:35:55,947
أبي يدعوه "رالف"

982
00:35:55,989 --> 00:35:58,116
رودولف أقل شهرة
الأخ الأكبر.

983
00:35:58,158 --> 00:35:59,743
أوه، المسكين رالف الصغير.

984
00:35:59,784 --> 00:36:02,162
حسنًا، لم يكن بحاجة إلى ذلك
يختبئ الطريق إلى هناك.

985
00:36:09,586 --> 00:36:11,921
هل هذه والدتك؟

986
00:36:12,756 --> 00:36:15,050
انها جميلة تماما.

987
00:36:16,301 --> 00:36:18,636
الجميع يقول أنني أنظر
تماما مثلها.

988
00:36:18,678 --> 00:36:20,638
حسنًا، إنهم على حق.

989
00:36:22,891 --> 00:36:25,810
هو أنك مدسوس هناك
كل شيء مريح؟

990
00:36:25,852 --> 00:36:26,853
نعم.

991
00:36:26,895 --> 00:36:29,189
كان ذلك
أول مصباح كوبر لي.

992
00:36:29,230 --> 00:36:30,982
أمي تأخذني كل عام،

993
00:36:31,024 --> 00:36:33,526
كان هذا هو الشيء المفضل لديها
للقيام به في عيد الميلاد.

994
00:36:44,579 --> 00:36:48,291
أوه، من دعا البخيل ماكدوك
هناك؟

995
00:36:48,333 --> 00:36:49,376
فعلتُ.

996
00:36:49,417 --> 00:36:51,586
جلالة الملك؟

997
00:36:51,628 --> 00:36:54,214
ذكرني مرة أخرى يا فرانك
من دعاك؟

998
00:36:54,255 --> 00:36:55,799
زبدة نباتية؟

999
00:36:55,840 --> 00:36:57,133
هناك شيء بداخلك...

1000
00:36:57,175 --> 00:36:58,175
ما...

1001
00:37:00,095 --> 00:37:01,221
رجل مضحك.

1002
00:37:21,533 --> 00:37:22,909
مشروب؟

1003
00:37:22,951 --> 00:37:24,744
شكرًا لك.

1004
00:37:24,786 --> 00:37:27,455
أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون لديك
دعا المدير التنفيذي السيئ الكبير

1005
00:37:27,497 --> 00:37:29,416
لحفلة عيد الميلاد الخاصة بك، هاه.

1006
00:37:29,457 --> 00:37:31,126
لا تقلق،

1007
00:37:31,167 --> 00:37:33,448
لقد طلبت منهم التحقق من مشاعلهم
والمذراة على الباب.

1008
00:37:35,255 --> 00:37:36,423
إنهم فقط لا يعرفونك بعد.

1009
00:37:36,464 --> 00:37:38,758
وأنت تفعل؟

1010
00:37:38,800 --> 00:37:40,510
لا.

1011
00:37:40,552 --> 00:37:42,846
ولكن أنا على استعداد للمحاولة.

1012
00:37:45,890 --> 00:37:46,474
هتافات.

1013
00:37:46,516 --> 00:37:48,393
هتافات.

1014
00:37:52,230 --> 00:37:54,024
هل تريد الحصول على بعض الهواء؟

1015
00:37:54,065 --> 00:37:55,275
- تمام.
- تعال.

1016
00:37:58,111 --> 00:37:58,987
موسيقي؟

1017
00:37:59,029 --> 00:38:00,071
حقًا؟

1018
00:38:00,113 --> 00:38:02,115
اه، لا يذهلني
حسب النوع الخاص بك.

1019
00:38:02,157 --> 00:38:03,366
ما هو؟

1020
00:38:03,408 --> 00:38:04,701
كنت أفكر، كما تعلمون،

1021
00:38:04,743 --> 00:38:06,383
ربطة عنق صغيرة لطيفة متماسكة،
ربما بعض الدهن.

1022
00:38:07,704 --> 00:38:08,764
نتحدث عن المستقبل
من سوق التشفير.

1023
00:38:08,788 --> 00:38:10,248
نعم،
لقد واعدت عددًا قليلاً من هؤلاء أيضًا.

1024
00:38:10,290 --> 00:38:12,042
أراهن.

1025
00:38:12,083 --> 00:38:13,436
إذن ماذا حدث
مع رجل الموسيقى؟

1026
00:38:13,460 --> 00:38:15,420
حسنا، قصة طويلة قصيرة.

1027
00:38:15,462 --> 00:38:18,006
انطلقت مسيرتي المهنية
ولم يفعل ذلك.

1028
00:38:18,048 --> 00:38:20,175
وغروره لم يستطع التعامل معها.

1029
00:38:20,216 --> 00:38:21,426
همم.

1030
00:38:21,468 --> 00:38:23,803
إذن لقد غادرت للتو؟

1031
00:38:23,845 --> 00:38:26,723
حسنا، لا أستطيع أن أكون مع شخص ما
الذي أراد مني أن أتصرف بشكل صغير

1032
00:38:26,765 --> 00:38:29,100
فقط حتى يشعر بأنه كبير.

1033
00:38:29,142 --> 00:38:30,685
قطعاً.

1034
00:38:32,187 --> 00:38:33,396
هذا آرثر.

1035
00:38:33,438 --> 00:38:34,939
إنه في طريقه.

1036
00:38:35,982 --> 00:38:36,858
لذا،
يعطيك مطية في كل مكان؟

1037
00:38:36,900 --> 00:38:38,443
لا، ليس في كل مكان.

1038
00:38:38,485 --> 00:38:41,821
في بعض الأحيان أستقل سيارة أوبر
أو سيارة أجرة.

1039
00:38:41,863 --> 00:38:44,074
لا أعرف حقًا كيف
للقيادة.

1040
00:38:44,115 --> 00:38:46,493
أوه، وهنا كنت أفكر
أنت فقط يتوهم.

1041
00:38:47,202 --> 00:38:48,161
أنا أكون.

1042
00:38:48,203 --> 00:38:49,287
أنا يتوهم جدا.

1043
00:38:50,663 --> 00:38:54,584
اه، عندما كان عمري 18 عامًا،

1044
00:38:54,626 --> 00:38:58,046
مات والدي
في حادث سيارة.

1045
00:38:58,088 --> 00:38:59,547
لذلك، لم أشعر حقا

1046
00:38:59,589 --> 00:39:01,341
الجلوس خلف عجلة القيادة
بعد ذلك.

1047
00:39:03,051 --> 00:39:03,843
آسف.

1048
00:39:03,885 --> 00:39:06,513
لقد كان منذ وقت طويل.

1049
00:39:06,554 --> 00:39:07,555
ماذا عنك؟

1050
00:39:08,765 --> 00:39:09,992
هل لديك
أي آفاق رومانسية؟

1051
00:39:10,016 --> 00:39:11,351
مم، لا.

1052
00:39:11,393 --> 00:39:13,520
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء.

1053
00:39:14,312 --> 00:39:15,146
أي نوع من الشيء؟

1054
00:39:15,188 --> 00:39:16,064
أنت لا تواعد؟

1055
00:39:16,106 --> 00:39:17,857
أنا اه...ليس في...

1056
00:39:17,899 --> 00:39:19,401
ليس في وقت طويل جدا.

1057
00:39:19,442 --> 00:39:21,152
حسنًا، كانت جدتي تقول،

1058
00:39:21,194 --> 00:39:25,240
"حياة مخبوزة بالحب،
طعمها حلو جدًا."

1059
00:39:25,281 --> 00:39:27,033
حسناً، أنا أكره أن أكسره
إلى جدتك.

1060
00:39:28,284 --> 00:39:29,924
أعتقد أن هذا الرغيف قد حصل
قديمة جدًا.

1061
00:39:31,079 --> 00:39:31,621
لا أعرف.

1062
00:39:31,663 --> 00:39:32,872
أقصد العجين المخمر

1063
00:39:32,914 --> 00:39:34,392
بينما هو جاف
ومقرمشة من الخارج..

1064
00:39:34,416 --> 00:39:35,041
مهلا.

1065
00:39:35,083 --> 00:39:36,543
الداخل...

1066
00:39:36,584 --> 00:39:37,544
فقط، أنت لا تعرف.

1067
00:39:37,585 --> 00:39:38,585
أنت لا تعرف.

1068
00:39:41,131 --> 00:39:42,465
هناك آرثر.

1069
00:39:43,466 --> 00:39:46,094
أم.

1070
00:39:46,136 --> 00:39:49,014
إذن، غدًا؟

1071
00:39:49,055 --> 00:39:49,514
ملفات تعريف الارتباط؟

1072
00:39:49,556 --> 00:39:50,390
نعم.

1073
00:39:50,432 --> 00:39:51,891
غدا، ملفات تعريف الارتباط.

1074
00:39:51,933 --> 00:39:53,435
نحن سنكتشف ذلك
تلك الوصفة.

1075
00:39:55,520 --> 00:39:56,229
شكرا لك.

1076
00:39:56,271 --> 00:39:57,230
مم-هممم.

1077
00:39:57,272 --> 00:39:57,897
وشكرا لكم على هذا.

1078
00:39:57,939 --> 00:39:59,774
مرحبًا بك جدًا.

1079
00:40:02,193 --> 00:40:03,278
تصبح على خير.

1080
00:40:03,319 --> 00:40:04,904
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1081
00:40:09,117 --> 00:40:11,494
أنا على ثقة أنك قضيت أمسية لطيفة
آنسة آني؟

1082
00:40:11,536 --> 00:40:13,371
أمسية جميلة جدًا حقًا.

1083
00:40:21,296 --> 00:40:23,423
لا، لا، أنت تستمع لي.

1084
00:40:23,465 --> 00:40:25,884
لا أستطيع تحمل المزيد من الأعذار.

1085
00:40:25,925 --> 00:40:27,761
لا،
لقد أخبرت جينو أنني سأحضرك

1086
00:40:27,802 --> 00:40:30,013
ولكن بعد ما حدث
في كوبر،

1087
00:40:30,055 --> 00:40:31,639
لقد بدأت في إعادة النظر.

1088
00:40:31,681 --> 00:40:33,183
صريح؟

1089
00:40:33,808 --> 00:40:34,809
أنا سأذهب.

1090
00:40:36,227 --> 00:40:37,771
كل شيء بخير؟

1091
00:40:37,812 --> 00:40:38,646
نعم نعم.

1092
00:40:38,688 --> 00:40:40,982
فقط اه، مشكلة في العمل.

1093
00:40:44,152 --> 00:40:47,405
يا اه، حفلة عظيمة بالمناسبة،
هاه.

1094
00:40:58,458 --> 00:41:00,877
ولكن إذا قارنت التقارير
من العام الماضي،

1095
00:41:00,919 --> 00:41:02,754
لقد تجاوزنا الزاوية
للأفضل.

1096
00:41:02,796 --> 00:41:05,757
تلك التقارير لا تعكس
تراجع في الإدراك العام.

1097
00:41:05,799 --> 00:41:07,926
تقصد الإدراك المحلي،
ليست وطنية.

1098
00:41:07,967 --> 00:41:09,386
انظر، آني كانت على حق.

1099
00:41:09,427 --> 00:41:11,113
لم يعد بإمكاننا تحديد الأولويات
مواطني مابلوود

1100
00:41:11,137 --> 00:41:12,389
على النتيجة النهائية لدينا.

1101
00:41:12,430 --> 00:41:14,015
ما الذي تتحدث عنه؟

1102
00:41:14,057 --> 00:41:15,457
مجلس المدينة لن يذهب أبدا
معها.

1103
00:41:19,646 --> 00:41:22,524
بعد كل شيء، إنه ليس عيد الميلاد
بدون كوبر.

1104
00:41:22,565 --> 00:41:23,274
لا، لا.

1105
00:41:23,316 --> 00:41:24,442
هذا يكفي!

1106
00:41:24,484 --> 00:41:25,443
لقد تجاوزنا هذا

1107
00:41:25,485 --> 00:41:27,278
وهذا لا يحصل علينا
في أي مكان.

1108
00:41:27,320 --> 00:41:29,489
آني، هل لديك
أي عناصر أخرى لمعالجة؟

1109
00:41:31,658 --> 00:41:34,285
آني؟

1110
00:41:34,327 --> 00:41:35,245
آني؟

1111
00:41:35,286 --> 00:41:35,912
ماذا؟

1112
00:41:35,954 --> 00:41:37,497
نعم، أنا أستمع.

1113
00:41:37,539 --> 00:41:39,499
هل كان هناك أي شيء آخر
ترغب في مناقشتها

1114
00:41:39,541 --> 00:41:41,042
أو قد نؤجل؟

1115
00:41:46,464 --> 00:41:48,091
أود أن أقترح
أن نعيد

1116
00:41:48,133 --> 00:41:50,635
شجرة عيد الميلاد كوبر
تضيء.

1117
00:41:50,677 --> 00:41:53,054
ولكن كنت واحدا
من طلب منا الإلغاء.

1118
00:41:53,096 --> 00:41:53,847
نعم.

1119
00:41:53,888 --> 00:41:54,973
لكن ذلك كان قبل ذلك...

1120
00:41:55,015 --> 00:41:56,850
"التسويق يهدف
في بضعة آلاف من السكان المحليين

1121
00:41:56,891 --> 00:42:00,478
هو مضيعة غير مسؤولة
المالية".

1122
00:42:00,520 --> 00:42:01,938
يبدو مألوفا؟

1123
00:42:01,980 --> 00:42:02,689
قلت ذلك.

1124
00:42:02,731 --> 00:42:04,190
ذاكرة جيدة جدا.

1125
00:42:04,232 --> 00:42:08,153
ولكن ماذا لو فكرنا في طريقة
لجعلها مسؤولة.

1126
00:42:08,194 --> 00:42:09,505
ولكن كيف تخطط
على القيام بذلك؟

1127
00:42:09,529 --> 00:42:11,906
ماذا لو نظرنا إليها
كفرصة تسويقية

1128
00:42:11,948 --> 00:42:13,867
بدلا من حساب.

1129
00:42:13,908 --> 00:42:15,618
ستكون العلامة التجارية
على العرض الكامل.

1130
00:42:15,660 --> 00:42:18,621
أطفال مبتسمون ، آباء سعداء ،
فرحة العيد في كل قضمة.

1131
00:42:18,663 --> 00:42:22,000
إنه ليس عيد الميلاد
بدون كوبر، أليس كذلك؟

1132
00:42:22,042 --> 00:42:23,835
لذلك، دعونا التقاط
ماذا يعني ذلك

1133
00:42:23,877 --> 00:42:26,671
ومشاركتها مع العالم.

1134
00:42:26,713 --> 00:42:28,173
نحن نستمع.

1135
00:42:32,510 --> 00:42:33,511
ها أنت ذا.

1136
00:42:33,553 --> 00:42:34,888
استمتع بها.

1137
00:42:34,929 --> 00:42:36,449
حسنا، نحن بحاجة للحصول على
للعمل على الفور

1138
00:42:36,473 --> 00:42:37,867
إذا كنا سنحصل على كل شيء
جاهزة في أسبوع.

1139
00:42:37,891 --> 00:42:39,100
سأتحدث مع المحاسبة اليوم.

1140
00:42:39,142 --> 00:42:39,976
نحن بحاجة للتأكد
المدينة تعرف

1141
00:42:40,018 --> 00:42:41,019
أنه عاد مرة أخرى.

1142
00:42:41,061 --> 00:42:41,978
وأنا في كل شيء.

1143
00:42:42,020 --> 00:42:43,396
عن الوقت،

1144
00:42:43,438 --> 00:42:45,065
كان من المفترض أن تكون هنا
قبل ساعة.

1145
00:42:45,106 --> 00:42:46,900
نعم، أنا آسف،
تأخر اجتماعنا.

1146
00:42:46,941 --> 00:42:48,860
أم، مهلا، هل سام هنا؟

1147
00:42:48,902 --> 00:42:50,528
لا يا عزيزتي، لقد خرج.

1148
00:42:50,570 --> 00:42:52,947
لكنه سألني
لسحب أربع دفعات من ملفات تعريف الارتباط

1149
00:42:52,989 --> 00:42:54,383
خارج الفرن
عندما ينطفئ الموقت.

1150
00:42:54,407 --> 00:42:55,825
هل حدث أن ألقيت نظرة

1151
00:42:55,867 --> 00:42:57,053
في تلك القائمة من الموظفين
تركناك؟

1152
00:42:57,077 --> 00:42:58,119
لا، لم أفعل.

1153
00:42:58,161 --> 00:42:59,120
لقد حدث شيء مهم.

1154
00:42:59,162 --> 00:43:01,456
شيء مهم...

1155
00:43:01,498 --> 00:43:02,683
إنها تعرف أن عيد الميلاد
خلال 10 أيام، أليس كذلك؟

1156
00:43:02,707 --> 00:43:04,376
نعم.

1157
00:43:04,417 --> 00:43:05,645
قبل 10 أيام من هذا الأمر برمته
ينفجر في وجوهنا.

1158
00:43:05,669 --> 00:43:07,879
- سأقوم بذلك على الفور.
- اه لا داعي .

1159
00:43:07,921 --> 00:43:09,255
أعتقد
لقد وجدنا بالفعل رجلنا.

1160
00:43:09,297 --> 00:43:10,882
جريج هيلمر، 35 عامًا.

1161
00:43:10,924 --> 00:43:12,467
مساعد تنفيذي
في كوبر،

1162
00:43:12,509 --> 00:43:14,886
كان جريج في وضع مثالي
لاكتشاف رمز الجدة.

1163
00:43:14,928 --> 00:43:17,239
وبعد ذلك، منذ ثلاثة أشهر،
تم إنهاؤه بشكل غير متوقع.

1164
00:43:17,263 --> 00:43:18,765
لماذا قد تسأل؟

1165
00:43:18,807 --> 00:43:20,076
- سرقة...
- سرقة الممتلكات،

1166
00:43:20,100 --> 00:43:21,893
يقول ذلك هنا.

1167
00:43:21,935 --> 00:43:23,353
يمكنك وضع ذلك في الملف. ذلك...

1168
00:43:23,395 --> 00:43:24,896
- هذا صحيح.
- هذا عظيم.

1169
00:43:24,938 --> 00:43:26,481
حسناً، هذا يبدو واعداً،

1170
00:43:26,523 --> 00:43:28,566
ولكن كيف سنفعل
تعقبه؟

1171
00:43:28,608 --> 00:43:30,985
تم وضع علامة عليه في تلك الصورة
قبل يومين.

1172
00:43:31,027 --> 00:43:32,904
هو يعمل
في سوق عيد الميلاد.

1173
00:43:32,946 --> 00:43:34,256
الآن، هل يمكننا الحصول على رجال الشرطة؟
المعنية؟

1174
00:43:34,280 --> 00:43:35,907
رقم لا أحد يستطيع أن يعرف
عن السرقة

1175
00:43:35,949 --> 00:43:39,911
حتى نحصل على الوصفة مرة أخرى.
سوف نتعامل مع هذا بأنفسنا.

1176
00:43:39,953 --> 00:43:41,371
مثل أسرار الهدال.

1177
00:43:41,413 --> 00:43:44,249
إذا كان علي أن أسمع
عن هذا الكتاب مرة أخرى.

1178
00:43:44,290 --> 00:43:46,334
ماذا على الأرض
هل تتحدث عن الناس؟

1179
00:43:52,841 --> 00:43:54,068
شوجر بلوم، هذه كسارة البندق.

1180
00:43:54,092 --> 00:43:55,385
لدي عيون على الملك الفأر.

1181
00:43:55,427 --> 00:43:57,053
أكرر، لدي عيون
على ملك الفأر.

1182
00:43:58,304 --> 00:44:00,306
انسخ ذلك يا كسارة البندق.
تم الحصول على الهدف.

1183
00:44:00,348 --> 00:44:02,434
في انتظار التعليمات. زيادة.

1184
00:44:02,475 --> 00:44:04,894
- ماذا تفعل؟
- إنها فكرة بيلا.

1185
00:44:04,936 --> 00:44:07,772
أوه، إنها تبلغ من العمر 11 عامًا، كالفين!
أعني إلقاء نظرة على أجهزة الاتصال اللاسلكي.

1186
00:44:07,814 --> 00:44:09,357
هذه ملكي.

1187
00:44:09,399 --> 00:44:11,651
فك الارتباط، السكر البرقوق.
الكبار سوف يتعاملون مع هذا.

1188
00:44:12,986 --> 00:44:14,654
لا يحصل الأطفال على أي متعة أبدًا.

1189
00:44:14,696 --> 00:44:15,864
إذن ماذا نفعل الآن؟

1190
00:44:15,905 --> 00:44:17,216
هل سنصعد إلى هناك فحسب،
اطرح عليه الأسئلة،

1191
00:44:17,240 --> 00:44:18,491
- ترى ماذا يقول؟
- لا، لا.

1192
00:44:18,533 --> 00:44:20,410
سوف يتعرف على كلاكما
على الفور.

1193
00:44:20,452 --> 00:44:21,494
ولكن معظم الناس لا يعرفون

1194
00:44:21,536 --> 00:44:23,079
أن كوبر
حتى أنه لديه رجل تكنولوجيا المعلومات.

1195
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
- ماذا ستقول له؟
- لا تقلق. لدي خطة.

1196
00:44:28,335 --> 00:44:31,504
جريج، عيد ميلاد سعيد.

1197
00:44:35,550 --> 00:44:37,677
كيسين من المكسرات المحمصة من فضلك.

1198
00:44:39,679 --> 00:44:41,556
هل أنت متأكد
كسارة البندق يمكن التعامل مع هذا؟

1199
00:44:41,598 --> 00:44:43,099
ربما يجب أن أدعمه.

1200
00:44:43,141 --> 00:44:44,768
سلبي، سكر بلوم،
ابق حيث أنت.

1201
00:44:46,853 --> 00:44:48,271
سيكون ذلك خمسة دولارات.

1202
00:44:49,647 --> 00:44:51,709
- هل يمكنني أن أتعادل معك، جريج؟
- كيف تعرف اسمي؟

1203
00:44:51,733 --> 00:44:54,152
أنا لست هنا حقا
لأي مكسرات محمصة.

1204
00:44:54,194 --> 00:44:56,488
كل ما أريده هو أمر
من الحقيقة الصعبة الباردة.

1205
00:44:56,529 --> 00:44:58,198
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1206
00:44:58,239 --> 00:44:59,383
هو لا يعرف
ما يتحدث عنه.

1207
00:44:59,407 --> 00:45:00,950
نحن نعلم أنك سرقتها، جريج.

1208
00:45:02,786 --> 00:45:04,120
من أنت؟

1209
00:45:06,164 --> 00:45:08,458
اه، هل... هل أنت شرطي؟

1210
00:45:08,500 --> 00:45:10,502
ملك الفأر
يمكن أن رائحة الجبن.

1211
00:45:10,543 --> 00:45:11,937
أكرر، ملك الفأر
يمكن أن رائحة الجبن.

1212
00:45:11,961 --> 00:45:13,481
مهلا، لم يقل أحد أي شيء
بخصوص رجال الشرطة، حسنًا يا جريج؟

1213
00:45:13,505 --> 00:45:15,298
بيلا، علينا أن نصل إليك
من هنا.

1214
00:45:15,340 --> 00:45:16,633
أوه، الجيز!

1215
00:45:16,675 --> 00:45:18,885
حسنًا، دعنا نهدأ فحسب
دقيقة واحدة فقط.

1216
00:45:18,927 --> 00:45:21,513
لا! لا! لا!

1217
00:45:21,554 --> 00:45:24,516
- كالفين! كالفين! كالفين!
- أوه! لص! لص!

1218
00:45:24,557 --> 00:45:26,559
- فليوقف أحد اللص!
- كالفين، هل أنت بخير؟

1219
00:45:26,601 --> 00:45:28,603
- شخص ما يمنعه!
- شخص ما يمنعه!

1220
00:45:29,688 --> 00:45:32,357
بهذه الطريقة! لقد ذهب بهذه الطريقة!

1221
00:45:32,399 --> 00:45:34,199
- شخص ما يمنعه!
- حسنًا، أراك لاحقًا.

1222
00:45:35,193 --> 00:45:37,362
أوه! لقد فعلتها!

1223
00:45:38,488 --> 00:45:39,447
لقد قبضوا عليه.
لقد قبضوا عليه.

1224
00:45:39,489 --> 00:45:40,865
لم يكن ذلك جزءًا من البرنامج النصي.

1225
00:45:40,907 --> 00:45:43,118
عمل جميل، لقد حصلت عليه!

1226
00:45:43,159 --> 00:45:44,470
كان...كان مجرد
بعض اللوازم المكتبية!

1227
00:45:44,494 --> 00:45:45,662
سأعيدهم، أعدك!

1228
00:45:45,704 --> 00:45:47,372
لا يهمني القلم
أو الدباسة،

1229
00:45:47,414 --> 00:45:48,873
- أريد الوصفة.
- أية وصفة؟

1230
00:45:48,915 --> 00:45:50,000
لا تعبث معي، جريج.

1231
00:45:50,041 --> 00:45:51,209
- آني.
- ماذا؟

1232
00:45:51,251 --> 00:45:52,311
انت قلت الشخص
الذي سرق الوصفة

1233
00:45:52,335 --> 00:45:53,670
- هل كان منتظما؟
- نعم.

1234
00:45:53,712 --> 00:45:55,792
نعم، لم يسبق لي أن أخدم هذا الرجل
كعكة في حياتي.

1235
00:46:00,635 --> 00:46:03,722
أوه!

1236
00:46:03,763 --> 00:46:06,933
أنا آسف جدًا!

1237
00:46:06,975 --> 00:46:08,727
حقا مالحة.

1238
00:46:08,768 --> 00:46:10,562
أنا أعلم،
وهم ساخنون جدًا أيضًا.

1239
00:46:10,603 --> 00:46:11,563
حار جدا!

1240
00:46:11,604 --> 00:46:12,731
هل يمكنك رؤية أي قذائف؟

1241
00:46:12,772 --> 00:46:14,607
كالفين، هل أنت بخير؟

1242
00:46:14,649 --> 00:46:16,526
لقد حصل للتو على بعض الملح
في عينيه.

1243
00:46:16,568 --> 00:46:18,945
- لسعات سيئة حقا.
- سوف يكون بخير.

1244
00:46:18,987 --> 00:46:20,172
أظن هذا
لم تسير حسب الخطة؟

1245
00:46:20,196 --> 00:46:21,656
لا، لم يحدث ذلك.

1246
00:46:21,698 --> 00:46:23,050
فقط طالما بيلا
لم يكن متورطا.

1247
00:46:23,074 --> 00:46:24,784
كان ذلك رائعًا جدًا!

1248
00:46:27,162 --> 00:46:28,997
هل تعتقد أن تلك ملفات تعريف الارتباط
هل أنت مستعد؟

1249
00:46:31,416 --> 00:46:33,376
حسنًا، ها نحن ذا.

1250
00:46:33,418 --> 00:46:35,378
حسنًا،
احصل عليهم هنا من فضلك.

1251
00:46:35,420 --> 00:46:37,255
- تمام.
- حسنًا، هل تريد متذوقًا؟

1252
00:46:37,297 --> 00:46:38,465
الآن، واحد، اثنان، ثلاثة أو أربعة.

1253
00:46:38,506 --> 00:46:39,507
نعم. نعم.

1254
00:46:39,549 --> 00:46:42,093
شكرًا لك.
الآن، خذ هذه أيضًا.

1255
00:46:42,135 --> 00:46:43,553
شكرًا لك.

1256
00:46:43,595 --> 00:46:45,138
همم!

1257
00:46:45,180 --> 00:46:46,348
- نعم؟
- همم.

1258
00:46:46,389 --> 00:46:47,390
أوه، هذا حار جدا.

1259
00:46:47,432 --> 00:46:48,892
با... المعجنات تحصل على قضمة جيدة.

1260
00:46:48,933 --> 00:46:50,518
هذا هو عاب 1000.

1261
00:46:50,560 --> 00:46:51,436
هل حصلت على...

1262
00:46:51,478 --> 00:46:52,771
مم، لا، لم أفعل ذلك في الواقع.

1263
00:46:52,812 --> 00:46:54,397
أوه. حسنًا.

1264
00:46:55,982 --> 00:46:57,251
حسنًا، إذن،
أيهما الأقرب؟

1265
00:46:57,275 --> 00:46:58,068
- واحد.
- ثلاثة.

1266
00:46:58,109 --> 00:46:59,319
- خمسة.
- اثنين.

1267
00:46:59,361 --> 00:47:01,780
هناك أربعة فقط.
ف... انساها.

1268
00:47:01,821 --> 00:47:02,822
حسنا، اخرج من هنا.

1269
00:47:03,656 --> 00:47:04,675
أنا فقط سأتناول هذا العصير.

1270
00:47:04,699 --> 00:47:05,617
نقدر ذلك.

1271
00:47:05,658 --> 00:47:06,493
تمام!

1272
00:47:06,534 --> 00:47:07,994
العودة إلى لوحة الرسم مرة أخرى.

1273
00:47:08,036 --> 00:47:10,955
لقد رأتك بيلا تطردين
تلك ملفات تعريف الارتباط الجيدة تمامًا.

1274
00:47:10,997 --> 00:47:12,207
كما تعلمون، هذا هو الشيء.

1275
00:47:12,248 --> 00:47:13,601
إنهم ليسوا مثاليين
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1276
00:47:13,625 --> 00:47:16,920
- رفقاً بنفسك.
- لا أستطيع أن أتساهل مع نفسي.

1277
00:47:16,961 --> 00:47:18,481
كلما استغرق الأمر مني وقتًا أطول
لمعرفة هذه الوصفة،

1278
00:47:18,505 --> 00:47:20,191
والمزيد من الناس الأبرياء
سوف تتهم.

1279
00:47:20,215 --> 00:47:22,467
يا!

1280
00:47:22,509 --> 00:47:25,345
أنا آسف.
أنا فقط محبط، هل تعلم؟

1281
00:47:25,387 --> 00:47:26,489
أنا لست معتادا على الخبز
مثل هذا.

1282
00:47:26,513 --> 00:47:29,933
كل شيء رياضي للغاية.

1283
00:47:29,974 --> 00:47:33,353
ليس هناك غريزة أو...
أو العاطفة المعنية.

1284
00:47:35,313 --> 00:47:36,981
أعلم أنني أفتقد شيئًا ما.

1285
00:47:38,858 --> 00:47:40,418
من المحتمل أن يكون أمامك مباشرة
من وجهي.

1286
00:47:40,443 --> 00:47:41,611
أنا فقط لا أعرف ما هو.

1287
00:47:46,199 --> 00:47:48,368
كما تعلمون،
أعتقد أن لدي فكرة.

1288
00:47:52,956 --> 00:47:54,475
هل سبق لك أن خبز
مع جدتك

1289
00:47:54,499 --> 00:47:57,210
- عندما كنت طفلا؟
- نعم، في كل وقت. لماذا؟

1290
00:47:57,252 --> 00:47:58,461
ممتاز.

1291
00:47:58,503 --> 00:48:00,964
حسنا، افترضت
قصدك فكرة جيدة

1292
00:48:01,006 --> 00:48:03,842
ليست فكرة سخيفة.

1293
00:48:05,635 --> 00:48:07,679
الآن، أعرف
ربما هذه لقطة طويلة،

1294
00:48:07,721 --> 00:48:09,472
ولكن هناك حوالي
ألف طريقة مختلفة

1295
00:48:09,514 --> 00:48:10,700
أنني أستطيع الجمع
تلك المكونات.

1296
00:48:10,724 --> 00:48:11,766
مممممم.

1297
00:48:11,808 --> 00:48:13,351
أنا فقط بحاجة إلى شخص ما
للمساعدة في إرشادي.

1298
00:48:13,393 --> 00:48:15,645
وهذا الشخص هو أنت.

1299
00:48:15,687 --> 00:48:18,356
لكنني لم أخبز أي شيء
في وقت طويل حقا.

1300
00:48:18,398 --> 00:48:21,151
أوه. حسنًا، إنه أمر جيد
أن لديك معلم عظيم.

1301
00:48:21,192 --> 00:48:22,652
همم؟

1302
00:48:22,694 --> 00:48:23,319
لذلك، الأمور المباحث
من الواضح أن الأمر لا ينجح

1303
00:48:23,361 --> 00:48:24,361
بالنسبة لك الآن، أليس كذلك؟

1304
00:48:25,530 --> 00:48:26,990
هيا،
ماذا لديك لتخسره؟

1305
00:48:27,032 --> 00:48:29,159
حسنًا، من أين نبدأ؟

1306
00:48:29,200 --> 00:48:30,243
آه!

1307
00:48:31,745 --> 00:48:33,745
<i>♪ لقد كنت هنا من قبل
هولي معلقة على الباب ♪</i>

1308
00:48:34,456 --> 00:48:35,725
<i>♪ الأشجار ترتدي ملابسها
في الأضواء ♪</i>

1309
00:48:35,749 --> 00:48:37,584
- واو!
<i>- ♪ عندما كنا أطفال ♪</i>

1310
00:48:37,625 --> 00:48:39,711
<i>♪ الموسم
شعرت دائمًا بهذا ♪</i>

1311
00:48:39,753 --> 00:48:41,796
<i>♪ الأضواء
كانوا متألقين ♪</i>

1312
00:48:41,838 --> 00:48:43,423
<i>♪ أريد التقاط هذا الشعور ♪</i>

1313
00:48:43,465 --> 00:48:44,817
- وهذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
- تمام.

1314
00:48:44,841 --> 00:48:47,927
<i>♪ دفء موسيقى الأعياد ♪</i>

1315
00:48:47,969 --> 00:48:51,848
<i>♪ والراحة بالنار
معك ♪</i>

1316
00:48:51,890 --> 00:48:54,517
<i>♪ أريد فقط أن أشعر بالسحر ♪</i>

1317
00:48:54,559 --> 00:48:58,063
<i>♪ مرة أخرى ♪</i>

1318
00:48:58,104 --> 00:49:04,027
<i>♪ تمامًا كما فعلنا
في وقت عيد الميلاد ♪</i>

1319
00:49:04,069 --> 00:49:05,195
<i>أوه، نعم، نعم، نعم!</i>

1320
00:49:05,236 --> 00:49:06,780
<i>♪ أريد التألق
في العين ♪</i>

1321
00:49:06,821 --> 00:49:08,490
<i>♪ طفل في ليلة عيد الميلاد</i>

1322
00:49:08,531 --> 00:49:09,824
<i>♪ كل ما أريد رؤيته هو ♪</i>

1323
00:49:09,866 --> 00:49:11,409
<i>♪ هدايا صغيرة عليه أن يجدها</i>

1324
00:49:11,451 --> 00:49:14,037
<i>- أوه، تلك تبدو جيدة!
- ♪ السحر مرة أخرى ♪</i>

1325
00:49:15,663 --> 00:49:18,166
<i>♪ سحر وقت عيد الميلاد ♪</i>

1326
00:49:18,208 --> 00:49:20,794
<i>♪ أريد فقط أن أشعر بالسحر،
سحر ♪</i>

1327
00:49:20,835 --> 00:49:23,838
<i>♪ أريد فقط أن أشعر بالسحر
مرة أخرى ♪</i>

1328
00:49:23,880 --> 00:49:26,966
<i>♪ أريد التقاط هذا الشعور ♪</i>

1329
00:49:27,008 --> 00:49:30,220
<i>♪ دفء موسيقى الأعياد ♪</i>

1330
00:49:30,261 --> 00:49:36,184
<i>♪ والراحة بالنار
معك ♪</i>

1331
00:49:42,565 --> 00:49:45,735
- تادا!
- برافو، برافو!

1332
00:49:45,777 --> 00:49:48,154
أوه، شكرا لك.
أنت جيد جدًا يا عزيزي.

1333
00:49:49,614 --> 00:49:51,783
<i>♪ أريد فقط أن أشعر بالسحر
مرة أخرى ♪</i>

1334
00:49:54,369 --> 00:49:56,121
- مم.
- حسنًا؟

1335
00:49:56,162 --> 00:49:59,874
انها جيدة جدا.
لا يزال الأمر غير صحيح تمامًا.

1336
00:49:59,916 --> 00:50:01,876
حسنا، حسنا،
لدينا متسع من الوقت.

1337
00:50:01,918 --> 00:50:03,962
عيد الميلاد بعد أربعة أيام، سام.

1338
00:50:04,004 --> 00:50:05,130
أنا أعرف.

1339
00:50:06,506 --> 00:50:08,883
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ
على دفعة أخرى، هاه؟

1340
00:50:08,925 --> 00:50:10,552
لا تقلق.
سنكتشف ذلك.

1341
00:50:10,593 --> 00:50:11,761
أعدك.

1342
00:50:13,096 --> 00:50:15,098
كما تعلمون، الشجرة تضيء
هو غدا.

1343
00:50:15,140 --> 00:50:17,308
أوه، وأنا أعلم، المدينة بأكملها
يطن حول هذا الموضوع.

1344
00:50:17,350 --> 00:50:19,728
كنت أفكر أنه يمكن أن يكون ممتعا

1345
00:50:19,769 --> 00:50:22,272
إذا نحن الثلاثة
ذهبا معا.

1346
00:50:22,313 --> 00:50:24,399
أنت وأنا وبيلا.

1347
00:50:24,441 --> 00:50:27,777
أم نعم نعم.

1348
00:50:28,570 --> 00:50:30,655
كما تعلمون، هذا شيء
هذا أم،

1349
00:50:30,697 --> 00:50:34,242
بيلا وأنا اعتدنا أن نفعل
مع والدتها.

1350
00:50:34,284 --> 00:50:36,494
- أنا آسف جدا. كان يجب علي...
- لا، لا، لا، لا. لا، لا.

1351
00:50:36,536 --> 00:50:38,788
أنا فقط... لا أعرف.

1352
00:50:38,830 --> 00:50:44,502
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
مربكة بعض الشيء لبيلا.

1353
00:50:44,544 --> 00:50:48,256
- لبيلا؟
- نعم.

1354
00:50:49,966 --> 00:50:53,178
حسنًا، أنا... أنا متأكد من أنني سأفعل...
سوف أراكما هناك.

1355
00:50:53,219 --> 00:50:56,514
نعم! نعم، نعم،
أم، انها ممتعة حقا.

1356
00:50:56,556 --> 00:50:59,267
أعني أنهم حصلوا على هذه الشجرة الضخمة.

1357
00:50:59,309 --> 00:51:02,354
لقد حصلوا على يا أطفال
يركض في كل مكان.

1358
00:51:02,395 --> 00:51:03,313
إنه... إنه عيد الميلاد للغاية.

1359
00:51:03,355 --> 00:51:04,939
لقد حصلوا على ترانيم.

1360
00:51:04,981 --> 00:51:06,816
هناك اه،
جميع انواع الاشياء...

1361
00:51:27,295 --> 00:51:30,256
أعني أن يبدو
أقرب فكرة حصلنا عليها.

1362
00:51:30,298 --> 00:51:31,359
نعم، هذا ما تعتقده.

1363
00:51:31,383 --> 00:51:33,176
في آخر ساعة مثل.

1364
00:51:33,218 --> 00:51:34,969
شخص ما في انتظارك
في المطبخ.

1365
00:51:37,347 --> 00:51:38,640
تمام.

1366
00:51:53,697 --> 00:51:55,782
أنا سعيد لأنك هنا.

1367
00:51:56,908 --> 00:52:00,537
عندما سألت
بخصوص الإضاءة، أنا، اه...

1368
00:52:00,578 --> 00:52:02,205
كان يجب أن أتعامل مع ذلك
بشكل مختلف.

1369
00:52:04,749 --> 00:52:08,753
أعتقد أنني كنت مجرد أم ...
لقد كنت خائفة فقط، هل تعلم؟

1370
00:52:09,796 --> 00:52:13,299
عندما تفقد شخص ما
الذي فكرت فيه

1371
00:52:13,341 --> 00:52:14,735
سوف تقضي الباقي
من حياتك مع

1372
00:52:14,759 --> 00:52:16,594
أنت فقط تمسك بكل...
كل ذكرى

1373
00:52:16,636 --> 00:52:18,930
التي شاركتموها معًا.

1374
00:52:20,223 --> 00:52:23,226
اه، أنا أعلم
بأني جرحت مشاعرك

1375
00:52:23,268 --> 00:52:24,436
وأنا آسف.

1376
00:52:26,146 --> 00:52:29,733
كان ذلك جميلاً يا صديقي.
بالطبع، أنا أسامحك.

1377
00:52:29,774 --> 00:52:31,067
ما الذي تفعله هنا؟

1378
00:52:31,109 --> 00:52:32,628
أوه، نعم، آني اه،
اتصلت بي أمس.

1379
00:52:32,652 --> 00:52:34,571
أراد مني تثبيته.

1380
00:52:34,612 --> 00:52:36,906
- لتثبيت ماذا؟
- فرنك الجديد.

1381
00:52:36,948 --> 00:52:38,825
فرن جديد.

1382
00:52:40,243 --> 00:52:44,456
وحتى أنها حصلت عليك
الضمان الممتد.

1383
00:52:47,959 --> 00:52:50,587
- حسنًا، استمتع بالفرن يا صديقي.
- شكرًا.

1384
00:52:50,628 --> 00:52:52,505
اه، عيد ميلاد سعيد، فرانك.

1385
00:52:57,010 --> 00:52:59,846
- ألم يكن رائعا؟
- نعم نعم.

1386
00:52:59,888 --> 00:53:01,848
ماذا جرى؟

1387
00:53:01,890 --> 00:53:03,933
أنا فقط بحاجة حقا لمعرفة ذلك
هذه الوصفة يا مارج.

1388
00:53:03,975 --> 00:53:05,852
أنا فقط لا أعتقد
التي نبحث عنها

1389
00:53:05,894 --> 00:53:07,604
- في الدافع الصحيح هنا.
- يمين.

1390
00:53:07,645 --> 00:53:08,664
اه، ربما من سرقها

1391
00:53:08,688 --> 00:53:11,441
فقط يتمتع حقا
تناول ملفات تعريف الارتباط.

1392
00:53:11,483 --> 00:53:14,277
- هذا الجميع.
- نعم، إنه الجميع.

1393
00:53:15,862 --> 00:53:17,530
حسنًا، فلنبدأ من جديد.

1394
00:53:19,324 --> 00:53:20,325
إلى أين أنت ذاهب؟

1395
00:53:28,833 --> 00:53:30,543
يا فرانك!

1396
00:53:32,003 --> 00:53:33,397
فرانك ماذا بك...
ماذا تفعل؟

1397
00:53:33,421 --> 00:53:36,841
أخذت واحدة فقط.

1398
00:53:36,883 --> 00:53:38,527
طيب انا اخذت ثلاث
ولكن هذا كل شيء، أقسم.

1399
00:53:38,551 --> 00:53:40,970
آه، ضمير مذنب، هاه؟

1400
00:53:41,012 --> 00:53:43,348
حسنًا، أنا بحاجة إليك
أن نكون صادقين معي.

1401
00:53:43,390 --> 00:53:45,642
ماذا حدث في كوبر
منذ ثلاثة أسابيع؟

1402
00:53:45,684 --> 00:53:46,810
ماذا؟

1403
00:53:46,851 --> 00:53:48,853
لقد سمعتك على الهاتف
في حفلتي.

1404
00:53:48,895 --> 00:53:50,689
أنت قلت أن هناك...
زلة في كوبر.

1405
00:53:50,730 --> 00:53:52,691
لقد ذكرت شخص ما
اسمه "جينو".

1406
00:53:52,732 --> 00:53:55,235
نعم، انظر، جينو هو أخي،
حسنا؟

1407
00:53:55,276 --> 00:53:56,796
أراد مني أن أستأجر ابنه،
الذي فعلته،

1408
00:53:56,820 --> 00:53:59,906
وكان خطأ فادحا.

1409
00:53:59,948 --> 00:54:01,175
الطفل لا حتى
تعرف على الحق.

1410
00:54:01,199 --> 00:54:04,661
تقريبا تسبب في تسرب الغاز
في المصنع.

1411
00:54:04,703 --> 00:54:06,514
انظر يا رجل، أنت... أنت
لن أخبر أحداً، أليس كذلك؟

1412
00:54:06,538 --> 00:54:08,248
كوبر هو أكبر عقد لي.

1413
00:54:08,289 --> 00:54:09,541
لا أستطيع أن أخسرهم.

1414
00:54:09,582 --> 00:54:12,836
لا، لا، انظر، سرك
هو آمن معي، حسنا؟

1415
00:54:12,877 --> 00:54:14,921
أنا فقط...أردت فقط
للتأكد

1416
00:54:14,963 --> 00:54:18,258
- أنك بخير. هاه؟
- شكرا سام.

1417
00:54:18,299 --> 00:54:20,719
أشعر بذلك
لقد تواصلنا حقًا اليوم.

1418
00:54:20,760 --> 00:54:23,263
- آه، أعطني عناق!
- أوه، الجيز! تمام. رائع!

1419
00:54:23,304 --> 00:54:24,055
عيد ميلاد مجيد.

1420
00:54:24,097 --> 00:54:25,390
على ما يرام.

1421
00:54:25,432 --> 00:54:27,142
على ما يرام.

1422
00:54:29,019 --> 00:54:31,062
- رائع.
- حسنا، حسنا، حسنا!

1423
00:54:31,104 --> 00:54:33,773
انظر من يتهم
الأبرياء الآن.

1424
00:54:33,815 --> 00:54:34,691
أنا أستحق ذلك.

1425
00:54:34,733 --> 00:54:35,733
نعم.

1426
00:54:37,277 --> 00:54:40,321
هل تعلم...هل تعلم عن...
عن الليلة الماضية أم...

1427
00:54:40,363 --> 00:54:42,299
أنت تعرف...أنت تعرف...أنت تعرف
عندما تفقد شخص ما

1428
00:54:42,323 --> 00:54:44,701
أنت...أنت تحاول
للتمسك بها، ولكن بعد ذلك...

1429
00:54:44,743 --> 00:54:46,053
ال...الذي يتمسك به
كان ضيقا جدا

1430
00:54:46,077 --> 00:54:48,872
أن تقول الأشياء
أن عليك....

1431
00:54:48,913 --> 00:54:51,249
جرح ال...و..

1432
00:54:51,291 --> 00:54:52,393
نعم قلت هذا
لفرانك في وقت سابق،

1433
00:54:52,417 --> 00:54:53,710
لقد خرج بشكل أفضل بكثير.

1434
00:54:53,752 --> 00:54:55,628
- قلت ذلك لفرانك؟
- مممم.

1435
00:54:55,670 --> 00:54:57,881
نعم، ولكن بكل إنصاف
لقد اعتقدت أنه أنت.

1436
00:54:57,922 --> 00:55:00,216
لم يكن كذلك.

1437
00:55:00,258 --> 00:55:02,761
لا بأس.
ليس عليك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1438
00:55:02,802 --> 00:55:04,554
وهذا يعني الكثير
أنك سوف تطارد

1439
00:55:04,596 --> 00:55:06,681
المشتبه به المحتمل بالنسبة لي.

1440
00:55:12,228 --> 00:55:15,648
أنا... أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
إنها بنكهة شراب البيض

1441
00:55:15,690 --> 00:55:17,984
- شراب البيض هو المفضل لدي.
- الألغام أيضا.

1442
00:55:19,611 --> 00:55:20,278
- يا!
- يا!

1443
00:55:20,320 --> 00:55:21,321
أهلاً.

1444
00:55:21,363 --> 00:55:23,073
لذلك، كالفين وأنا
كنا نفكر فقط...

1445
00:55:23,114 --> 00:55:24,300
حسنًا، لا يمكنني الحصول على أي رصيد.

1446
00:55:24,324 --> 00:55:25,700
أقصد جيليان
ذكر ذلك لي

1447
00:55:25,742 --> 00:55:27,077
وكنت مثل،
"هذا صحيح جدا."

1448
00:55:27,118 --> 00:55:29,329
إنها ذكية بشكل لا يصدق
وجيدة في وظيفتها.

1449
00:55:29,371 --> 00:55:31,206
- إذا لم تلاحظي...
- أوه، كالفين.

1450
00:55:31,247 --> 00:55:33,083
آسف.

1451
00:55:33,124 --> 00:55:35,502
كنا نفكر في ذلك اه،
لقد كان اسبوعين

1452
00:55:35,543 --> 00:55:36,836
منذ أن سرقت الوصفة

1453
00:55:36,878 --> 00:55:39,005
ولم نسمع زقزقة
عنه.

1454
00:55:39,047 --> 00:55:40,924
كان هذا نوعًا من الخطة.

1455
00:55:40,965 --> 00:55:42,258
لا، هي تقصد من اللص.

1456
00:55:42,300 --> 00:55:44,469
أعني عدم وجود مذكرة فدية،
لا ابتزاز، لا شيء.

1457
00:55:44,511 --> 00:55:46,471
ألا يريدون الاستفادة؟
منه بطريقة أو بأخرى؟

1458
00:55:46,513 --> 00:55:50,266
أعني ربما هم فقط
تريد أن تؤذي كوبر.

1459
00:55:50,308 --> 00:55:53,103
اه، مابلوود
لم يحتفل بالضبط

1460
00:55:53,144 --> 00:55:55,021
عندما ظهرت لأول مرة.

1461
00:55:55,063 --> 00:55:57,148
ربما هذا لا يتعلق بكوبر.

1462
00:55:57,190 --> 00:55:58,733
ربما يتعلق الأمر بإيذاءك.

1463
00:56:17,168 --> 00:56:19,629
لطيف جدا يا رفاق!

1464
00:56:19,671 --> 00:56:20,755
لا تنسى أن تضع علامة لنا

1465
00:56:20,797 --> 00:56:23,258
باستخدام علامة التجزئة
عيد الميلاد كوبر.

1466
00:56:23,299 --> 00:56:24,467
هل يمكنني رؤيته؟

1467
00:56:24,509 --> 00:56:26,636
أوه، هذا يبدو رائعا!
أحسنت!

1468
00:56:27,679 --> 00:56:29,973
- يا.
- يا.

1469
00:56:30,015 --> 00:56:32,851
تهانينا، لقد فعلنا ذلك!

1470
00:56:32,892 --> 00:56:36,312
حسنًا، في بضع كلمات،
ماذا يعني كوبر بالنسبة لك؟

1471
00:56:36,354 --> 00:56:37,814
أوه، الجان، وتأتي من هذا الطريق.

1472
00:56:37,856 --> 00:56:40,150
حسنا، دعونا نتأكد من ذلك
جميعنا لدينا كاميرات جاهزة

1473
00:56:40,191 --> 00:56:41,901
لالتقاط تلك السحر
لحظات عيد الميلاد.

1474
00:56:41,943 --> 00:56:43,319
تمام.

1475
00:56:43,361 --> 00:56:45,405
أوه، لا أستطيع أن أصدق
كم كان هذا عظيما!

1476
00:56:45,447 --> 00:56:46,614
عظيم جدا.

1477
00:56:46,656 --> 00:56:48,199
ونحن سوف نفعل
لديك ما يكفي من المحتوى

1478
00:56:48,241 --> 00:56:50,744
لملء حملاتنا التسويقية
لمدة عام كامل.

1479
00:56:50,785 --> 00:56:51,911
أوه نعم.

1480
00:56:51,953 --> 00:56:53,513
أتمنى فقط
ما زلت المسؤول بحلول ذلك الوقت.

1481
00:56:53,538 --> 00:56:55,915
- آني.
- أنت على حق. أنت محق.

1482
00:56:55,957 --> 00:56:57,226
أنت لن تتحدث
عن السرقة،

1483
00:56:57,250 --> 00:56:58,644
لن أتحدث
عن الأعداء السريين.

1484
00:56:58,668 --> 00:57:00,503
الليلة ليلة
للاحتفال.

1485
00:57:00,545 --> 00:57:02,047
- هممم
- أين فيل ونيد؟

1486
00:57:02,088 --> 00:57:05,425
أوه، أم، ينبغي أن يكونوا كذلك
على المسرح في أي دقيقة

1487
00:57:05,467 --> 00:57:06,843
على المسرح؟

1488
00:57:11,222 --> 00:57:13,099
أوه، واو!

1489
00:57:15,143 --> 00:57:16,686
أهلاً.

1490
00:57:16,728 --> 00:57:18,021
آني، خمن ماذا؟

1491
00:57:18,063 --> 00:57:19,314
لقد أديت كل أعمالي المنفردة في البروفة

1492
00:57:19,356 --> 00:57:20,374
ولم يصنع
خطأ واحد.

1493
00:57:20,398 --> 00:57:23,068
مستحيل! إنه لأمر مدهش!

1494
00:57:23,109 --> 00:57:25,111
سوف تفجر السقف
خارج ذلك المكان.

1495
00:57:25,153 --> 00:57:26,946
سوف أتأكد
والدي يوفر لك مقعدا.

1496
00:57:26,988 --> 00:57:29,115
مهلا، بيلا، تريد التحقق من ذلك
الأضواء هناك؟

1497
00:57:29,157 --> 00:57:30,158
دعنا نذهب.

1498
00:57:30,200 --> 00:57:31,826
لقد دعتني قبل بضعة أيام،

1499
00:57:31,868 --> 00:57:34,204
ولكنني أستطيع فقط أن أقول لها
أنني...لا أستطيع...

1500
00:57:34,245 --> 00:57:38,124
لا، لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.
أريدك أن تذهب.

1501
00:57:38,166 --> 00:57:40,043
الوجوه الأكثر ودية،
الأفضل، أليس كذلك؟

1502
00:57:40,085 --> 00:57:41,461
تمام.

1503
00:57:42,087 --> 00:57:43,588
حسنًا، استمتعا الليلة.

1504
00:57:43,630 --> 00:57:46,966
أم، سأذهب للتحقق
على سانتا كلوز.

1505
00:57:47,008 --> 00:57:51,262
مهلا، أم، متى كانت آخر مرة
أنه كان لديك كوبر سمورز؟

1506
00:57:55,433 --> 00:57:56,685
أتذكر المرة الأولى

1507
00:57:56,726 --> 00:58:00,730
الجدة صنعت واحدة من هذه
بالنسبة لي، فجر ذهني.

1508
00:58:02,273 --> 00:58:04,567
والآن السر هو
أعشاب من الفصيلة الخبازية المحمصة تمامًا.

1509
00:58:04,609 --> 00:58:07,862
ويتطلب الصبر،
ولكن الأمر يستحق ذلك تمامًا.

1510
00:58:07,904 --> 00:58:09,781
حسنًا، أنت واحد من هؤلاء.

1511
00:58:09,823 --> 00:58:12,534
الكفاءة والإنتاجية,
الربح يا سام

1512
00:58:12,575 --> 00:58:14,077
بحلول الوقت
أنت تصنع واحدًا من هؤلاء،

1513
00:58:14,119 --> 00:58:15,453
- سوف آكل اثنين.
- نعم.

1514
00:58:15,495 --> 00:58:16,746
إنها مجرد أعمال جيدة.

1515
00:58:16,788 --> 00:58:18,428
دعونا نرى ما إذا كان الأمر جيدًا
كما تتذكر.

1516
00:58:20,333 --> 00:58:21,918
- مم.
- هاه؟

1517
00:58:21,960 --> 00:58:23,795
مممممم.

1518
00:58:26,756 --> 00:58:28,425
أتمنى لو قضيت
المزيد من الوقت معها

1519
00:58:28,466 --> 00:58:30,468
عندما أتيحت لي الفرصة.

1520
00:58:31,553 --> 00:58:33,430
نعم. حسناً، مهما كان الأمر،

1521
00:58:33,471 --> 00:58:35,348
أنت لا تشعر أبدا
مثل لديك ما يكفي من الوقت.

1522
00:58:38,393 --> 00:58:40,770
بعد الحادث الذي تعرض له والدي

1523
00:58:40,812 --> 00:58:43,732
سألت الجدة إذا أردت
للانتقال إلى مابلوود.

1524
00:58:43,773 --> 00:58:47,068
يمكنني أن أغادر نيويورك،
يمكنني أن أبدأ من جديد.

1525
00:58:47,110 --> 00:58:50,947
لكن كان عمري 18 عامًا، وكما تعلمون،
كان لدي حياة كاملة هناك.

1526
00:58:50,989 --> 00:58:52,282
مابلوود، كان هذا مجرد مكان

1527
00:58:52,323 --> 00:58:55,785
التي اعتدنا أن نأتي
في إجازة.

1528
00:58:55,827 --> 00:58:57,304
لقد أعطيت أي شيء تقريبًا
فقط لسماعها تقول

1529
00:58:57,328 --> 00:58:59,456
واحدة أخرى من نكاتها المبتذلة.

1530
00:58:59,497 --> 00:59:00,957
هم الأفضل.

1531
00:59:02,667 --> 00:59:04,919
كم دفع سانتا
لمزلقة له؟

1532
00:59:04,961 --> 00:59:06,046
كم ثمن؟

1533
00:59:06,087 --> 00:59:07,398
حسنا، لا شيء.
كان على المنزل.

1534
00:59:07,422 --> 00:59:11,092
شكرا لك على ذلك.

1535
00:59:11,134 --> 00:59:13,928
- أهلاً.
- يا.

1536
00:59:13,970 --> 00:59:15,013
في أي وقت.

1537
00:59:15,513 --> 00:59:18,224
كيف تفعل كل ذلك؟

1538
00:59:18,266 --> 00:59:20,810
الباليه، ممارسة كرة القدم،
المشاريع المدرسية.

1539
00:59:21,936 --> 00:59:26,149
أنا فقط أظهر كل يوم،
قدر الإمكان.

1540
00:59:26,191 --> 00:59:27,734
انها ليست سهلة.

1541
00:59:27,776 --> 00:59:31,488
أنا بالتأكيد
لا تفعل ذلك دائمًا بشكل صحيح.

1542
00:59:31,529 --> 00:59:33,990
أنت أب عظيم حقا، سام.

1543
00:59:34,032 --> 00:59:35,158
شكرًا لك.

1544
00:59:35,200 --> 00:59:36,826
لكنك فظيع في تناول السمورز.

1545
00:59:36,868 --> 00:59:38,244
همم؟ أوه!

1546
00:59:40,080 --> 00:59:41,307
هنا، هل تريد تجربة واحدة من خاصتي؟

1547
00:59:41,331 --> 00:59:42,707
سأضطر إلى ذلك.

1548
00:59:45,919 --> 00:59:46,961
مم.

1549
00:59:47,003 --> 00:59:51,424
مم. شكرًا لك.

1550
00:59:53,051 --> 00:59:56,805
<i>♪ آه، آه، آه ♪</i>

1551
00:59:57,972 --> 00:59:59,683
- أهلاً.
- أهلاً.

1552
00:59:59,724 --> 01:00:01,285
اه، اعتقدت
يمكنك استخدام شيء دافئ.

1553
01:00:01,309 --> 01:00:04,312
اه، قطعتين من الحلوى،
كريمة مخفوقة إضافية.

1554
01:00:04,354 --> 01:00:06,106
هذا هو بالضبط كيف أطلب ذلك.

1555
01:00:06,147 --> 01:00:07,649
أنا أعرف. أنا...أراقبك.

1556
01:00:10,402 --> 01:00:12,862
أعني أنا...أنا...أنا...
أنا انتبه.

1557
01:00:12,904 --> 01:00:14,447
أنا فقط...

1558
01:00:15,240 --> 01:00:18,368
حسنًا، ما أعنيه حقًا هو أنني...
أنا أحب... أنا... أحب... أنا...

1559
01:00:18,410 --> 01:00:19,994
كالفين.

1560
01:00:26,084 --> 01:00:27,127
سام، آني.

1561
01:00:27,168 --> 01:00:27,919
- يا!
- يا.

1562
01:00:27,961 --> 01:00:28,961
أهلاً.

1563
01:00:32,090 --> 01:00:35,010
لم أكن أعرف ميريام ومارج
كانوا أصدقاء.

1564
01:00:35,051 --> 01:00:37,053
أوه، نعم، نعم.
ميريام تأتي في نهاية كل أسبوع.

1565
01:00:37,095 --> 01:00:38,722
انها تحصل على عشرات من ملفات تعريف الارتباط.

1566
01:00:43,727 --> 01:00:46,479
- إنها تأتي في كل نهاية أسبوع؟
- اه.

1567
01:00:46,521 --> 01:00:48,606
حسنًا، أعني أنها لم تكن كذلك
في بضعة أسابيع،

1568
01:00:48,648 --> 01:00:50,400
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

1569
01:00:50,442 --> 01:00:52,277
أوه، أنها لن تأتي.

1570
01:00:52,318 --> 01:00:53,678
لم تكن على ما يرام
على ما يبدو.

1571
01:00:55,488 --> 01:00:57,741
من كان يعرف بالضبط
كيفية الدخول بدون كشف,

1572
01:00:57,782 --> 01:00:59,284
مسح اللقطات الأمنية...

1573
01:00:59,325 --> 01:01:00,410
آني.

1574
01:01:00,452 --> 01:01:02,287
إذا تعثرت كثيرًا،

1575
01:01:02,328 --> 01:01:03,788
لن أتردد
ليحل محلك.

1576
01:01:05,498 --> 01:01:07,709
- آني ♪ مرحبا؟ أنت بخير؟
- أنا آسف جدا.

1577
01:01:07,751 --> 01:01:09,419
لقد نسيت
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.

1578
01:01:09,461 --> 01:01:11,796
- سأعود حالا.
- اه حسنا.

1579
01:01:13,882 --> 01:01:15,592
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ولكنني لا أريد...

1580
01:01:15,633 --> 01:01:18,094
أنا أعرف من سرق الوصفة.

1581
01:01:18,136 --> 01:01:19,596
لا تذهب إلى أي مكان.

1582
01:01:19,637 --> 01:01:21,639
آنسة كوبر، ماذا...ماذا...
ماذا لو جاء شخص ما؟

1583
01:01:21,681 --> 01:01:22,908
الجميع يراقبون
إضاءة الشجرة,

1584
01:01:22,932 --> 01:01:24,684
- سنكون بخير.
- هل أنت متأكد أنها كانت هي؟

1585
01:01:24,726 --> 01:01:27,270
هل تعرف من يتولى
كرئيس تنفيذي مؤقت إذا تم طردي؟

1586
01:01:27,312 --> 01:01:28,813
رئيس المجلس.
دعونا نكون سريعين.

1587
01:01:28,855 --> 01:01:31,524
أنا حقا لا قطع
لهذه الأشياء الغامضة، حسنًا؟

1588
01:01:31,566 --> 01:01:34,194
فات الأوان.
أوه، هيا!

1589
01:01:34,235 --> 01:01:35,695
جيز!

1590
01:01:38,865 --> 01:01:41,368
مهلا، انظر، أنا... أنا...
ليس لدي بطاقة ائتمانية أو...

1591
01:01:41,409 --> 01:01:43,745
- أو دبوس شعر أو...
- لدي المفاتيح!

1592
01:01:43,787 --> 01:01:45,872
بالطبع تفعل.
بالطبع تفعل.

1593
01:01:48,291 --> 01:01:50,960
فقط كن هادئا.

1594
01:01:51,002 --> 01:01:52,337
آه!

1595
01:01:52,379 --> 01:01:53,630
حسناً، المكان مظلم جداً هنا.

1596
01:01:53,672 --> 01:01:54,982
- أنا أستخدم مصباحي الآن.
- لا!

1597
01:01:55,006 --> 01:01:56,925
هكذا هم الرجال
من ووترغيت تم القبض عليهم.

1598
01:01:56,966 --> 01:01:58,486
حسنا، تلك المقارنة
ليس مطمئنا.

1599
01:01:58,510 --> 01:02:00,887
ابدأ بالمكتب.

1600
01:02:06,976 --> 01:02:08,478
نحن لا نقوم بنهب المكان

1601
01:02:08,520 --> 01:02:09,872
نحن نبحث
لوصفة الجدة!

1602
01:02:09,896 --> 01:02:11,314
أنا لست خبيرا في السرقة،
حسنا؟

1603
01:02:11,356 --> 01:02:16,027
- فقط من فضلك كن لطيفا.
- تمام. أنا آسف.

1604
01:02:16,069 --> 01:02:17,069
شكرًا لك.

1605
01:02:18,446 --> 01:02:21,324
والآن من هو مستعد
لإضاءة هذه الشجرة؟

1606
01:02:24,369 --> 01:02:26,329
- أين آني؟
- وكالفين.

1607
01:02:28,498 --> 01:02:29,624
أبي، سوف يفتقدون ذلك.

1608
01:02:29,666 --> 01:02:32,127
لا، سوف يعودون.
سوف يعودون.

1609
01:02:32,168 --> 01:02:35,338
- اه، ربما كنت مخطئا.
- لا! تناسبها.

1610
01:02:35,380 --> 01:02:37,048
لقد أرادت رحيلي.

1611
01:02:37,090 --> 01:02:39,801
كان لديها الدافع،
كان لديها الوسائل.

1612
01:02:39,843 --> 01:02:42,262
حسناً، مابلوود،
أنت تعرف ماذا تفعل.

1613
01:02:42,303 --> 01:02:44,222
العد التنازلي لعشر ثواني على علامتي.

1614
01:02:44,264 --> 01:02:46,057
أوه، هذا مثير للغاية.

1615
01:02:46,099 --> 01:02:50,228
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...

1616
01:02:50,270 --> 01:02:54,691
سرقت مريم وصفة الجدة
ونحن نذهب لإثبات ذلك.

1617
01:02:54,733 --> 01:02:56,026
واحد!

1618
01:02:57,902 --> 01:02:59,237
هل هذا صحيح؟

1619
01:03:10,331 --> 01:03:13,293
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنا مذنب بهذه الجريمة

1620
01:03:13,335 --> 01:03:14,836
حاولت التستر؟

1621
01:03:14,878 --> 01:03:16,296
لم تكن كذلك
في حفلة عيد الميلاد

1622
01:03:16,338 --> 01:03:19,090
- ليلة سرقتها.
- أوه، كنت مريضا.

1623
01:03:19,132 --> 01:03:21,009
يمكنك الاتصال بطبيبي
إذا أردت.

1624
01:03:21,051 --> 01:03:23,094
أنت منتظم
في مخبز بيلا.

1625
01:03:23,136 --> 01:03:24,971
حسنا، أنا لا أرى
مدى ملاءمة ذلك،

1626
01:03:25,013 --> 01:03:27,599
ولكن نعم، ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم
ممتازة.

1627
01:03:27,640 --> 01:03:29,726
إنهم جيدون جدًا. آسف.

1628
01:03:30,935 --> 01:03:32,687
وأنت لم تريدني أبداً
لتشغيل كوبر

1629
01:03:32,729 --> 01:03:34,522
في المقام الأول.

1630
01:03:34,564 --> 01:03:37,692
وأخشى أن هذا صحيح.

1631
01:03:37,734 --> 01:03:40,570
أخبرت روز أنني لا أعتقد ذلك
لقد كنت الشخص المناسب.

1632
01:03:40,612 --> 01:03:42,530
كنت خائفا
سوف تغير هذه الشركة

1633
01:03:42,572 --> 01:03:44,741
لا يمكن التعرف عليها.

1634
01:03:45,909 --> 01:03:48,536
لكنها صدقت
لقد كنت الشخص المثالي

1635
01:03:48,578 --> 01:03:50,080
لهذا المنصب.

1636
01:03:50,121 --> 01:03:53,875
وفي لحظة هناك،
وكذلك فعلت أنا.

1637
01:03:58,213 --> 01:04:00,382
لكنني كنت مخطئا.

1638
01:04:02,634 --> 01:04:04,344
أنا أضعك
في إجازة إدارية،

1639
01:04:04,386 --> 01:04:06,221
فعالة على الفور.

1640
01:04:07,055 --> 01:04:09,265
سوف يقرر المجلس
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1641
01:04:16,731 --> 01:04:18,775
آنسة كوبر، أنا... أنا آسف جدًا.

1642
01:04:24,197 --> 01:04:25,782
حسنًا، حصلت على واحدة.

1643
01:04:25,824 --> 01:04:27,867
- نعم؟ ماذا اخترت؟
- جلجل على طول الطريق.

1644
01:04:27,909 --> 01:04:30,537
أوه، لطيف.
كلاسيكيات شوارزنيجر.

1645
01:04:31,663 --> 01:04:33,456
أوه.

1646
01:04:33,498 --> 01:04:35,875
أوه، من هذا؟

1647
01:04:41,923 --> 01:04:45,969
مرحبًا، لقد بحثنا عنك
بعد أن تضيء.

1648
01:04:46,011 --> 01:04:47,429
ادخل.

1649
01:04:54,227 --> 01:04:57,105
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

1650
01:04:57,147 --> 01:04:59,774
كل ما فعلته منذ أن وصلت إلى هنا
كان مجرد ارتكاب خطأ واحد

1651
01:04:59,816 --> 01:05:01,735
بعد آخر.

1652
01:05:01,776 --> 01:05:03,403
نعم الى حد كبير.

1653
01:05:05,363 --> 01:05:08,533
أنا أمزح. تعال.

1654
01:05:08,575 --> 01:05:09,802
كان قلبك
في المكان المناسب.

1655
01:05:09,826 --> 01:05:12,412
لقد حاولت للتو
لإنقاذ الشركة.

1656
01:05:12,454 --> 01:05:13,663
وعلى مجلس الإدارة أن يرى ذلك.

1657
01:05:13,705 --> 01:05:15,123
والمجلس سيجتمع غدا

1658
01:05:15,165 --> 01:05:17,959
وسوف يطردونني يا سام
وهذا هو ذلك.

1659
01:05:19,836 --> 01:05:22,213
على ما يرام.

1660
01:05:26,384 --> 01:05:28,678
- ماذا تفعل؟
- أوه، نحن نخبز الكعك.

1661
01:05:28,720 --> 01:05:30,263
سام، لقد حاولنا
كل الاختلاف.

1662
01:05:30,305 --> 01:05:31,824
- ليس...
- لا، لا، هذا من أجل المتعة.

1663
01:05:31,848 --> 01:05:33,183
هيا، كل ما تريد.

1664
01:05:33,808 --> 01:05:35,935
إنه متأخر!

1665
01:05:35,977 --> 01:05:38,438
ثق بي، هذا سوف يحدث
وضع ابتسامة على وجهك.

1666
01:05:38,480 --> 01:05:40,523
أعدك. نعم؟

1667
01:05:42,150 --> 01:05:44,319
- هل نصنع ملفات تعريف الارتباط؟
- نحن!

1668
01:05:44,361 --> 01:05:45,987
وو هوو!

1669
01:05:47,614 --> 01:05:53,161
<i>♪ يجتمع الأصدقاء والغرباء
حولك مثل العائلة ♪</i>

1670
01:05:53,203 --> 01:05:59,250
<i>♪ في الحب مع كل لون
على شجرة عيد الميلاد ♪</i>

1671
01:05:59,292 --> 01:06:02,462
<i>♪ دع قلبك يستسلم ♪</i>

1672
01:06:02,504 --> 01:06:05,715
<i>♪ لا مزيد من الأعداء ♪</i>

1673
01:06:05,757 --> 01:06:12,097
<i>♪ من أجل واحد نحن جميعًا معًا
في سلام ووئام ♪</i>

1674
01:06:12,138 --> 01:06:18,353
<i>♪ أتمنى أن يستمر إلى الأبد
ليس ليوم واحد فقط ♪</i>

1675
01:06:18,395 --> 01:06:23,024
<i>♪ أوه، عيد الميلاد،
هل ستأتي لتنير الطريق ♪</i>

1676
01:06:23,066 --> 01:06:25,151
ومفضلي الشخصي
هي سرقة العطلة.

1677
01:06:26,361 --> 01:06:27,278
لا أريد أن أفسد
النهاية بالنسبة لك،

1678
01:06:27,320 --> 01:06:28,279
فقط في حالة.

1679
01:06:28,321 --> 01:06:29,548
أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
قراءة تلك الكتب.

1680
01:06:29,572 --> 01:06:31,324
ربما كنت سأفعل ذلك
محقق أفضل.

1681
01:06:31,366 --> 01:06:33,451
انتظر، أنت لا تقرأ أبدا
"أسرار الهدال؟"

1682
01:06:33,493 --> 01:06:34,536
أما أنا فلا.

1683
01:06:34,577 --> 01:06:36,663
يتمسك.

1684
01:06:36,705 --> 01:06:38,081
أوه، عليك أن تكون حذرا.

1685
01:06:38,123 --> 01:06:39,934
سيكون عليك أن تقرأ
السلسلة كاملة الآن.

1686
01:06:39,958 --> 01:06:43,920
- ما هذا؟
- خبز الموز.

1687
01:06:45,797 --> 01:06:47,924
لقد تذكرت
أي نوع من الخبز أنا؟

1688
01:06:47,966 --> 01:06:50,176
مم، من الناحية الفنية أنت كعكة،
تذكر؟

1689
01:06:51,720 --> 01:06:54,514
وهو أمر مناسب، لأنه اه،
لديك الكثير من الطبقات.

1690
01:06:54,556 --> 01:06:55,932
وإذا كنت ترغب في ذلك،

1691
01:06:55,974 --> 01:06:57,726
انتظر حتى لك
جرب رغيف الكوسة الخاص بي.

1692
01:06:57,767 --> 01:07:00,854
الآن، هذا جيد جدًا.

1693
01:07:00,895 --> 01:07:02,772
هناك هذه الوصفة
لبراونيز الشمندر

1694
01:07:02,814 --> 01:07:04,315
أنني كنت أقصد ...

1695
01:07:15,160 --> 01:07:17,954
- سام، أنا...
- اه، أنا فقط...

1696
01:07:17,996 --> 01:07:19,122
وجدت ذلك!

1697
01:07:20,498 --> 01:07:24,127
يمكنك استعارة أول واحد
وانظر إذا كنت تحب...

1698
01:07:24,169 --> 01:07:27,088
- ما الخطب؟
- لا شئ.

1699
01:07:27,130 --> 01:07:30,342
حسناً، إنه فقط...
لقد فات الأوان، هذا كل شيء.

1700
01:07:31,926 --> 01:07:34,512
نعم لقد تأخر الوقت.

1701
01:07:34,554 --> 01:07:36,931
لذلك ينبغي لي أم،
ربما يجب أن أذهب،

1702
01:07:36,973 --> 01:07:40,226
لكن يا رفاق لديكم شيء عظيم...
ليلة عظيمة.

1703
01:07:48,360 --> 01:07:52,655
يا! أنا آسف.

1704
01:07:52,697 --> 01:07:54,949
لا، أنا... أنا آسف.

1705
01:07:54,991 --> 01:07:58,453
كالعادة، أخطأت في القراءة تمامًا
كل القرائن.

1706
01:07:58,495 --> 01:08:01,664
لا، لا، لم تفعل، حسنًا؟
ليس الأمر أنني لا...

1707
01:08:04,167 --> 01:08:07,629
أنا فقط... ليس لدي وقت
في حياتي لهذا، حسنا؟

1708
01:08:07,671 --> 01:08:08,838
بيلا هي عالمي كله

1709
01:08:08,880 --> 01:08:11,925
ويجب أن أضعها أولاً،
دائما.

1710
01:08:11,966 --> 01:08:13,593
أفهم.

1711
01:08:15,845 --> 01:08:17,847
- آني...
- أنا فقط...

1712
01:08:17,889 --> 01:08:20,850
أردت أن أمسك يدك
أكثر مما أردت أي شيء

1713
01:08:20,892 --> 01:08:23,019
في وقت طويل حقا.

1714
01:08:25,689 --> 01:08:27,399
كم هذا مثير للشفقة؟

1715
01:08:29,943 --> 01:08:32,070
آني، انتظر، انتظر. آني!

1716
01:08:43,123 --> 01:08:45,667
<i>لذلك، في بضع كلمات فقط،
ماذا يعني لك كوبر؟</i>

1717
01:08:45,709 --> 01:08:49,129
<ط> أوه، سؤال جيد. الراحة.</i>

1718
01:08:49,170 --> 01:08:52,674
<i>وجبة خفيفة لذيذة. أوه، نعم.</i>

1719
01:08:52,716 --> 01:08:53,341
لطيف.

1720
01:08:53,383 --> 01:08:54,843
هل تريد قضمة يا سانتا؟

1721
01:08:54,884 --> 01:08:56,511
<i>إنه شغف.</i>

1722
01:08:57,554 --> 01:09:00,223
<ط> لا أعرف. الرومانسية؟</i>

1723
01:09:00,265 --> 01:09:02,183
<ط> لا. اه، آسف، أم...</i>

1724
01:09:04,644 --> 01:09:06,604
<i>- قلت الرومانسية.
- نعم أعرف.</i>

1725
01:09:07,772 --> 01:09:08,772
<i>الكثير من الهدايا.</i>

1726
01:09:10,275 --> 01:09:11,776
<i>تذكر عيد الميلاد
مع أمي.</i>

1727
01:09:13,403 --> 01:09:15,238
<i>مشاركة الكثير من الأطعمة اللذيذة.</i>

1728
01:09:16,072 --> 01:09:17,365
<i>أوه، هذا أمر صعب.</i>

1729
01:09:17,407 --> 01:09:19,159
<ط> كوبر يعني الكثير
لكثير من الناس.</i>

1730
01:09:19,200 --> 01:09:20,744
<i>كيف تختار واحدًا فقط؟</i>

1731
01:09:21,786 --> 01:09:22,787
<ط>- سام.
- نعم.</i>

1732
01:09:22,829 --> 01:09:23,705
<i>هل تريد الحصول على الشوكولاتة الساخنة؟</i>

1733
01:09:23,747 --> 01:09:25,248
<ط> اه، نعم. اه، عفوا.</i>

1734
01:09:25,290 --> 01:09:27,709
<i>أوه، آسف!</i>

1735
01:09:27,751 --> 01:09:29,085
<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

1736
01:09:33,256 --> 01:09:36,092
الآنسة كوبر،
نحن جاهزون لك الآن.

1737
01:09:41,973 --> 01:09:44,225
ونتيجة لها
عمل,

1738
01:09:44,267 --> 01:09:47,187
وقد وضعت الشركة بأكملها
في خطر.

1739
01:09:49,939 --> 01:09:51,042
أعتقد أن الأمر واضح
للجميع هنا

1740
01:09:51,066 --> 01:09:52,734
ما يجب القيام به.

1741
01:09:53,526 --> 01:09:55,612
أقول أننا نصوت
ويتم الانتهاء من ذلك.

1742
01:09:57,447 --> 01:10:00,742
آني، هل هناك أي شيء
تريد أن تقول

1743
01:10:00,784 --> 01:10:02,577
قبل أن نصوت؟

1744
01:10:04,746 --> 01:10:08,124
لم أفهم
ما كان كوبر حقا ...

1745
01:10:09,751 --> 01:10:12,504
ماذا يعني للناس.

1746
01:10:12,545 --> 01:10:14,589
أو لو فعلت،
لم أهتم طالما

1747
01:10:14,631 --> 01:10:17,342
كما كنت أحمي
تراث الجدة

1748
01:10:17,384 --> 01:10:22,263
أو ما اعتقدت
كان إرثها.

1749
01:10:22,305 --> 01:10:24,516
العمل، المال؟

1750
01:10:25,600 --> 01:10:28,228
لم تهتم
حول أي من ذلك، ليس حقا.

1751
01:10:29,771 --> 01:10:35,151
أرادت أن تجلب الفرح
والسعادة للناس.

1752
01:10:35,193 --> 01:10:39,280
لجعل الناس يضحكون، ويبتسمون.

1753
01:10:39,322 --> 01:10:41,658
لم تخبز ملفات تعريف الارتباط أبدًا
لنفسها.

1754
01:10:43,827 --> 01:10:46,204
لقد خبزتهم لنا جميعًا.

1755
01:10:48,331 --> 01:10:51,418
وأتمنى
لقد أدركت هذا عاجلا.

1756
01:10:52,669 --> 01:10:56,756
أعلم أنه مجرد شعار
ولكن هذا صحيح.

1757
01:10:58,466 --> 01:11:01,928
انها حقا ليست عيد الميلاد
بدون كوبرز.

1758
01:11:05,765 --> 01:11:09,519
مريم؟

1759
01:11:11,813 --> 01:11:14,649
جيد جدا. دعونا التصويت.

1760
01:11:32,167 --> 01:11:34,836
مريم. فقط الشخص
أردت أن أرى.

1761
01:11:34,878 --> 01:11:36,546
آرثر.

1762
01:11:36,588 --> 01:11:38,173
كنت آمل أن يكون لدي كلمة

1763
01:11:38,214 --> 01:11:39,382
مع المجلس.

1764
01:11:40,300 --> 01:11:43,303
بالتأكيد. اه، هيا.

1765
01:11:53,855 --> 01:11:55,648
أبي، دعنا نذهب.
لا بد لي من الاستعداد.

1766
01:11:55,690 --> 01:11:58,276
نعم، أنا قادم، أنا قادم.
الاستيلاء على سترة الخاص بك.

1767
01:11:58,318 --> 01:11:59,819
أين مفاتيحي؟

1768
01:11:59,861 --> 01:12:01,821
تأكد من أنك ومارج
احفظ آني مقعدًا.

1769
01:12:01,863 --> 01:12:03,239
أنت تعرف ماذا، يا فتى، اه،

1770
01:12:03,281 --> 01:12:05,092
لا أعرف إذا كانت ستكون كذلك
قادرة على تحقيق ذلك الليلة.

1771
01:12:05,116 --> 01:12:07,202
قالت أنها ستأتي.
لقد وعدت.

1772
01:12:07,243 --> 01:12:10,455
- أنا أعرف. أنا آسف.
- اعتقدت أنها تحبني.

1773
01:12:10,497 --> 01:12:13,375
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1774
01:12:13,416 --> 01:12:14,584
بالطبع، هي معجبة بك.

1775
01:12:14,626 --> 01:12:16,961
أنت أروع طفل في المدينة.

1776
01:12:17,003 --> 01:12:18,880
اعتقدت أنها معجبة بك أيضًا.

1777
01:12:20,048 --> 01:12:21,424
تعال هنا.

1778
01:12:26,388 --> 01:12:27,531
كما تعلمون،
أنت الشيء الأكثر أهمية

1779
01:12:27,555 --> 01:12:28,932
في العالم كله بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1780
01:12:28,973 --> 01:12:30,517
قلت لأمك
سأعتني بك،

1781
01:12:30,558 --> 01:12:32,477
وأنا أحبك، و...

1782
01:12:32,519 --> 01:12:34,039
وتجعلك تضحك
على الأقل مرة واحدة في اليوم.

1783
01:12:36,231 --> 01:12:38,358
هذا بالضبط
ماذا سأفعل.

1784
01:12:38,400 --> 01:12:40,151
حتى لو كان يعني
أحتاج أن أتعلم الباليه.

1785
01:12:40,193 --> 01:12:41,861
أنت تحب ذلك.

1786
01:12:41,903 --> 01:12:43,196
مم، لا تخبر أحدا.

1787
01:12:43,238 --> 01:12:44,781
دعنا نذهب.

1788
01:12:51,287 --> 01:12:53,039
هيا يا بيل
سوف نتأخر.

1789
01:12:53,915 --> 01:12:56,001
تعال.

1790
01:12:56,042 --> 01:12:59,045
لقد وعدتها
سأعتني بك أيضًا.

1791
01:12:59,087 --> 01:13:01,131
وكانت تقول دائما
كان عيد الميلاد هذا عن الحب

1792
01:13:01,172 --> 01:13:02,549
والفرحة للجميع.

1793
01:13:05,135 --> 01:13:07,721
لقد قالت ذلك، أليس كذلك؟

1794
01:13:07,762 --> 01:13:11,349
إذن فقد قصدت ذلك
بالنسبة لك أيضا، أليس كذلك؟

1795
01:13:15,645 --> 01:13:17,397
- هيا، دعنا نذهب.
- تمام.

1796
01:13:33,705 --> 01:13:36,124
إنها عشية عيد الميلاد غدا.

1797
01:13:37,792 --> 01:13:39,753
لكن من المحتمل أنك تعرف ذلك،

1798
01:13:39,794 --> 01:13:43,173
لأنني متأكد
أنت تعرف الآن كل شيء.

1799
01:13:47,677 --> 01:13:51,097
أنا آسف لأني خذلتك،
الجدة.

1800
01:13:51,139 --> 01:13:52,724
حسنا، الآن، على ما أعتقد

1801
01:13:52,766 --> 01:13:55,101
فضلت
التقارير المالية

1802
01:13:55,143 --> 01:13:56,853
إلى هذا النوع من الحديث.

1803
01:13:58,646 --> 01:14:01,608
كان من المفترض أن آتي إلى هنا
وإنقاذ كوبر،

1804
01:14:01,649 --> 01:14:05,070
وبدلاً من ذلك، تركها في الرماد.

1805
01:14:05,945 --> 01:14:07,947
أتمنى فقط أن يتمكن رجال الشرطة من فعل ذلك
ما لم أستطع

1806
01:14:07,989 --> 01:14:11,701
والعثور فقط
من سرق وصفة الجدة.

1807
01:14:11,743 --> 01:14:15,205
أنا أشك بشدة في أنهم سيفعلون ذلك.
لم أترك أي أدلة.

1808
01:14:15,705 --> 01:14:17,457
ما الذي تتحدث عنه؟

1809
01:14:17,499 --> 01:14:19,259
حسنا، على الأقل لا شيء
أنني لا أريد العثور عليها.

1810
01:14:20,001 --> 01:14:22,128
آرثر!

1811
01:14:22,170 --> 01:14:24,714
هل سنراك
في حفلة عيد الميلاد الليلة؟

1812
01:14:24,756 --> 01:14:27,634
أوه، لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

1813
01:14:27,676 --> 01:14:30,470
لقد كان من العار عدم الاستفادة منه
على بطاقتي المثقوبة،

1814
01:14:30,512 --> 01:14:32,681
بل تضحية ضرورية
أعتقد.

1815
01:14:32,722 --> 01:14:35,433
هل يمكنني أن أوصي
حاولت الطقات البرقوق السكر؟

1816
01:14:35,475 --> 01:14:37,018
إنهم رائعون.

1817
01:14:39,688 --> 01:14:42,357
لماذا تسرق
وصفة الجدة؟

1818
01:14:42,399 --> 01:14:44,776
- لأنها طلبت مني ذلك.
- هي ماذا؟

1819
01:14:45,902 --> 01:14:47,946
اسمحوا لي أن أشرح.

1820
01:14:47,987 --> 01:14:49,256
هل تعلم
كم هي فخورة جدتك

1821
01:14:49,280 --> 01:14:50,990
كان منك، هم؟

1822
01:14:51,032 --> 01:14:54,828
يعني قالت لي
عن كل ترقية،

1823
01:14:54,869 --> 01:14:58,164
لقد أظهرت لي كل مقال
التي ذكرت عملك.

1824
01:14:58,206 --> 01:15:01,334
كان لديها كل الإيمان
أنه يمكنك قيادة كوبر

1825
01:15:01,376 --> 01:15:03,586
في المستقبل.

1826
01:15:03,628 --> 01:15:05,398
ما دام القلب
لم تضيع الشركة

1827
01:15:05,422 --> 01:15:06,798
على طول الطريق.

1828
01:15:08,049 --> 01:15:11,261
لذا، سألتك
لسرقة وصفتها؟

1829
01:15:12,804 --> 01:15:15,849
روز لديها
جانب مؤذ.

1830
01:15:15,890 --> 01:15:19,853
واعتقدت أن سام هوبز،
كونه رجل موهوب جدا،

1831
01:15:19,894 --> 01:15:23,440
وقليلا من المتكبر
عندما يتعلق الأمر بمابلوود،

1832
01:15:23,481 --> 01:15:25,483
قد تكون قادرة على أن تظهر لك

1833
01:15:25,525 --> 01:15:28,945
كم يعني كوبر
إلى هذه المدينة.

1834
01:15:29,738 --> 01:15:31,590
بالطبع المكونات
كلها مدرجة في المربع،

1835
01:15:31,614 --> 01:15:33,700
ولكن الأمر سيستغرق
خباز ماهر للغاية

1836
01:15:33,742 --> 01:15:35,201
لمعرفة ذلك
التركيبة الصحيحة.

1837
01:15:36,453 --> 01:15:38,538
لا أستطيع أن أصدق
فكرت فعلا

1838
01:15:38,580 --> 01:15:39,789
هذا من شأنه أن يعمل.

1839
01:15:39,831 --> 01:15:41,875
حسنا، أنا أعترف
أنها قللت من تقديرها

1840
01:15:41,916 --> 01:15:44,377
كم كنت التركيز
في القبض على السارق...

1841
01:15:45,420 --> 01:15:46,629
أكثر من معرفة الوصفة.

1842
01:15:49,674 --> 01:15:51,468
وتحدثت مع المجلس

1843
01:15:51,509 --> 01:15:54,179
وشرحت
الوضع برمته.

1844
01:15:54,220 --> 01:15:57,682
- هل استمعوا إليك؟
- وينبغي أن أتمنى ذلك.

1845
01:15:57,724 --> 01:16:00,977
أنا واحدة من أكبر
المساهمين بعد كل شيء.

1846
01:16:01,019 --> 01:16:02,395
لقد كانت روز كريمة جدًا،
هل تعلم؟

1847
01:16:04,564 --> 01:16:08,151
لكنني أستمتع كثيرًا
قيادة سيارتي.

1848
01:16:08,193 --> 01:16:12,906
أنت تعرف أنكما
هم مجنون تماما، أليس كذلك؟

1849
01:16:12,947 --> 01:16:15,617
نعم. أم، قالت مريم
بالضبط نفس الشيء.

1850
01:16:15,658 --> 01:16:18,411
- آرثر.
- مريم.

1851
01:16:18,453 --> 01:16:21,581
- ها هو.
- شكرًا لك.

1852
01:16:21,623 --> 01:16:22,916
أعتقد أنني سأحتاج لبعض الوقت

1853
01:16:22,957 --> 01:16:24,501
قبل أن أسامح روز
لهذا واحد.

1854
01:16:24,542 --> 01:16:26,211
إنها آخر نكتة كبيرة لها.

1855
01:16:28,380 --> 01:16:29,923
انظر، أنا أعلم
لا أستطيع تشغيل كوبر

1856
01:16:29,964 --> 01:16:32,008
مثلما كنت أدير شركات أخرى.

1857
01:16:32,050 --> 01:16:36,012
أنا...أرى ذلك الآن،
لكننا بحاجة إلى التطور.

1858
01:16:36,054 --> 01:16:36,930
هذا صحيح.

1859
01:16:36,971 --> 01:16:38,473
ولكن علينا أن نتطور بطريقة ما

1860
01:16:38,515 --> 01:16:41,476
أن جدتي
قد أراد.

1861
01:16:41,518 --> 01:16:42,894
وأنا سأحتاج لمساعدتكم.

1862
01:16:44,270 --> 01:16:45,689
لم أقدر ذلك دائمًا

1863
01:16:45,730 --> 01:16:47,357
حس جدتك
من الفكاهة.

1864
01:16:48,692 --> 01:16:50,819
لكنني كنت أثق بها دائمًا.

1865
01:16:50,860 --> 01:16:53,113
أتمنى فقط
لقد وثقت بها بشأنك.

1866
01:16:54,823 --> 01:16:56,991
إنني أتطلع
للعمل معك، آني.

1867
01:16:58,535 --> 01:17:01,162
أكره المقاطعة...

1868
01:17:01,204 --> 01:17:03,581
لكنني أعتقد
هناك حفل راقص

1869
01:17:03,623 --> 01:17:05,500
في المدرسة هذا المساء
الآنسة آني،

1870
01:17:05,542 --> 01:17:07,002
وسيكون من العار
لتفويتها.

1871
01:17:08,670 --> 01:17:10,130
عيد ميلاد مجيد.

1872
01:17:10,171 --> 01:17:12,173
عيد ميلاد مجيد.

1873
01:17:14,634 --> 01:17:16,678
وعيد ميلاد سعيد يا روز.

1874
01:17:21,933 --> 01:17:25,353
- هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟
- سيكون ذلك جميلاً.

1875
01:17:48,585 --> 01:17:50,420
حان الوقت. أنت في التالي.

1876
01:17:52,172 --> 01:17:53,798
أحسنت.

1877
01:17:59,387 --> 01:18:01,848
بيلا، أنت على.

1878
01:18:04,851 --> 01:18:08,188
ووه!

1879
01:18:27,624 --> 01:18:28,875
لا، لا.

1880
01:18:30,502 --> 01:18:32,712
بيلا. لقد حصلت على هذا.

1881
01:18:32,754 --> 01:18:34,297
لا أنا لا.

1882
01:18:34,339 --> 01:18:36,716
نعم، أنت تفعل!
انها مجرد مثل تدربنا.

1883
01:18:36,758 --> 01:18:39,719
هناك الكثير من الناس.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1884
01:18:39,761 --> 01:18:42,013
لا بأس. لا بأس.

1885
01:18:49,229 --> 01:18:50,605
ماذا تفعل؟

1886
01:18:50,647 --> 01:18:52,899
شيء على الاطلاق
يخيفني.

1887
01:18:52,941 --> 01:18:55,485
وإذا كان بإمكاني فعل ذلك، فيمكنك أيضًا.

1888
01:19:07,122 --> 01:19:08,415
حصلت عليه من هنا؟

1889
01:19:08,456 --> 01:19:09,457
نعم.

1890
01:19:09,499 --> 01:19:10,709
حسنًا، رائع.

1891
01:19:26,307 --> 01:19:27,767
نعم.

1892
01:19:44,659 --> 01:19:46,119
لقد قمت بعمل رائع!

1893
01:20:06,181 --> 01:20:10,977
أوه، أنت تمزح معي؟

1894
01:20:11,019 --> 01:20:13,605
يا إلهي.
لقد قمت بعمل عظيم!

1895
01:20:13,646 --> 01:20:15,482
كان ذلك مذهلاً.
أنا فخور جدا بك.

1896
01:20:15,523 --> 01:20:17,859
هل رأيت يا أبي؟ لقد جاءت!

1897
01:20:17,901 --> 01:20:19,319
أنا...لقد رأيت ذلك. نعم.

1898
01:20:19,361 --> 01:20:21,905
- خرجت من الخلف.
- أوه نعم.

1899
01:20:21,946 --> 01:20:24,032
أنا بخير يا أبي. يذهب!

1900
01:20:24,074 --> 01:20:26,493
تمام. تلك لك.

1901
01:20:28,536 --> 01:20:29,788
أنا فخور جدا بك.

1902
01:20:45,512 --> 01:20:46,888
آني!

1903
01:20:49,557 --> 01:20:53,561
سام، لقد وعدت بيلا
أنني سأكون هنا،

1904
01:20:53,603 --> 01:20:54,979
ولم أستطع أن أخذلها.

1905
01:20:55,021 --> 01:20:56,773
ولكن لم يكن من المفترض
لرؤيتي،

1906
01:20:56,815 --> 01:20:59,192
- أنا آسف.
- آسف؟ آسف على ماذا؟

1907
01:20:59,234 --> 01:21:02,070
لوجودي هناك من أجل ابنتي
عندما كانت في حاجة إليك أكثر؟

1908
01:21:02,112 --> 01:21:04,030
كما تعلمون، أنا احمق.

1909
01:21:04,072 --> 01:21:05,257
أنا... كان يجب أن أفعل
قال فقط "نعم"

1910
01:21:05,281 --> 01:21:06,592
عندما دعوتنا
إلى الضوء.

1911
01:21:06,616 --> 01:21:09,202
- سام.
- كما تعلمون، ... ال ... ال

1912
01:21:09,244 --> 01:21:11,871
الحقيقة هي...
هل أنا فقط كنت خائفة

1913
01:21:11,913 --> 01:21:13,289
للسماح لشخص ما بالدخول مرة أخرى.

1914
01:21:13,331 --> 01:21:16,084
لقد كنت... لقد كنت خائفة
لفترة طويلة.

1915
01:21:16,126 --> 01:21:19,713
ومن ثم تأتي معك،
لقد أتيت لتصطدم بحياتي

1916
01:21:19,754 --> 01:21:22,215
- تحطم؟
- نعم تحطمت.

1917
01:21:22,257 --> 01:21:24,884
- لقد اتهمتني بجريمة.
- اه نعم فعلت ذلك.

1918
01:21:24,926 --> 01:21:26,153
نعم، لقد رشوتني
لصنع ملفات تعريف الارتباط.

1919
01:21:26,177 --> 01:21:28,179
لقد دفعت لك لصنع ملفات تعريف الارتباط.

1920
01:21:28,221 --> 01:21:30,015
شاركت ابنتي
في عملية لدغة.

1921
01:21:30,056 --> 01:21:31,433
كان هذا في الواقع كالفين.

1922
01:21:31,474 --> 01:21:33,327
نعم، وبشكل عام،
لقد خلقت الفوضى والفوضى.

1923
01:21:33,351 --> 01:21:36,187
تمام! عندما تقوم بإدراج كل شيء
مرة واحدة.

1924
01:21:36,229 --> 01:21:38,940
نعم، كما تعلمون، بكل الحقوق،
يجب أن أبقى بعيدا عنك.

1925
01:21:38,982 --> 01:21:41,276
يجب أن أبقى جداً
بعيد جدا عنك.

1926
01:21:44,029 --> 01:21:46,281
ولكن بدلا من ذلك، أنا فقط
لدي سؤال واحد لك.

1927
01:21:47,365 --> 01:21:51,536
آني كوبر,
هل يمكنني أن أمسك يدك من فضلك؟

1928
01:22:17,771 --> 01:22:20,857
<i>آرثر ومارج وبيلا: ♪ نحن
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪</i>

1929
01:22:20,899 --> 01:22:23,777
<i>♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪</i>

1930
01:22:23,818 --> 01:22:28,573
<i>♪ وسنة جديدة سعيدة ♪</i>

1931
01:22:29,491 --> 01:22:30,992
تفضل، افتحه.

1932
01:22:31,826 --> 01:22:35,080
أوه، وأتساءل ما هذا.

1933
01:22:35,121 --> 01:22:37,624
أعتقد أنه سكوتر.

1934
01:22:37,665 --> 01:22:39,417
أوه، إنه كتاب!

1935
01:22:39,459 --> 01:22:40,960
يا إلهي!

1936
01:22:41,002 --> 01:22:42,796
“القضية
من الرنة الهاربة.

1937
01:22:42,837 --> 01:22:44,077
لقد كنت في انتظار هذا واحد.

1938
01:22:45,507 --> 01:22:47,425
شخص ما سعيد جدا.

1939
01:22:47,467 --> 01:22:50,845
- شكرا لك، آني!
- مرحبًا بك. أوه.

1940
01:22:50,887 --> 01:22:52,263
أوه، هنا تذهب.

1941
01:22:52,305 --> 01:22:54,158
أعتقد أنك مريض على الأرجح
من ملفات تعريف الارتباط الآن، ولكن...

1942
01:22:54,182 --> 01:22:56,309
أنا لا أتعب أبدا
من وصفة الجدة.

1943
01:22:56,351 --> 01:22:57,268
أوه، هذه ليست الجدة.

1944
01:22:57,310 --> 01:22:58,395
مم.

1945
01:22:58,436 --> 01:22:59,062
هؤلاء هم
التي قطعناها على أنفسنا مع بيلا.

1946
01:22:59,104 --> 01:23:00,522
رائع!

1947
01:23:00,563 --> 01:23:02,208
ولكن أعتقد أن هذه قد طعم
أفضل، أليس كذلك؟

1948
01:23:02,232 --> 01:23:04,001
ما زلت لا أعرف
ما العنصر المفقود

1949
01:23:04,025 --> 01:23:05,276
بالرغم من ذلك.

1950
01:23:07,195 --> 01:23:09,030
- أوه!
- أُفضله.

1951
01:23:10,365 --> 01:23:11,866
أفعل.